Текст и перевод песни Valentine - Sick

Sick

Babe I search for another one
My decision can't be wrong
And I feel what I feel
I think it's clear
And I don't wanna hear
The excuses you're telling me!
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
When I look into your eyes
Then I realize, there's a devil inside!
I'll proclaim to all your friends
That I buried our love
You'll also be smothered with it now
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
Oh you make me sick
Oh you make me sick
Oh you will make me sick

Malade

Chérie, je cherche quelqu'un d'autre
Ma décision ne peut pas être mauvaise
Et je ressens ce que je ressens
Je pense que c'est clair
Et je ne veux pas entendre
Les excuses que tu me racontes !
Mais tu n'écoutes pas mes mots
Et tu supplies pour tellement plus
... n'essaie pas d'accepter
Ce que je t'ai dit ce jour-là
Et maintenant je vais te dire ce que tu as fait pour moi... c'est rien et donc je dis :
Tu me rends malade
Parce que tu ne me comprends pas
Tu me rends malade
Et je me sens incomprise
Tu me rends malade
Parce que tu ne me comprends pas
Malade
Quand je regarde dans tes yeux
Alors je réalise, il y a un diable à l'intérieur !
Je le proclamerai à tous tes amis
Que j'ai enterré notre amour
Tu seras aussi étouffé par cela maintenant
Mais tu n'écoutes pas mes mots
Et tu supplies pour tellement plus
... n'essaie pas d'accepter
Ce que je t'ai dit ce jour-là
Et maintenant je vais te dire ce que tu as fait pour moi... c'est rien et donc je dis :
Tu me rends malade
Parce que tu ne me comprends pas
Tu me rends malade
Et je me sens incomprise
Tu me rends malade
Parce que tu ne me comprends pas
Malade
Oh, tu me rends malade
Oh, tu me rends malade
Oh, tu me rendras malade