Текст и перевод песни Valentin Elizalde - Rodolfillo

Rodolfillo

Cuando una gente nos falta
Los gallos no están cantando
Ahorita falta Rodolfo
Y eso ya me está extrañando
Pues sí lo siento en el alma, su familia está llorando

En unos cuantos segundos todo se volvió tragedia
No quisiera ni acordarme
Porque de veras me pesa
Pues gente como R1
No donde quiera se encuentra

Cuando se llega el destino
Donde este mundo reclama
Ese día les tocó
La mala suerte rondaba
El día once de septiembre
A Rodolfo y a Giovana

En una doble rodado
Por cierto que era blindada
Demóstenes se dio cuenta
Y sus armas accionaba
Y placas del otro lado
A un bandido asesinaba

Y ahí le va, mi doc
Y arriba Navolato, Sinaloa, compa, cómo no

Vicente, muy enojado
Gritaba a los cuatro vientos
Cómo quisiera encontrarlos
Aunque sea por un momento
Me bastan cinco segundos
Pa' mandarlos al infierno

Compa Paker dice a todos
Me pegaron donde duele
Que hayan matado a Rodolfo
El orgullo de mi gente
Mi pésame pa' los hijos
De Amado Carrillo Fuentes

Mi madrecita querida
Por favor, no esté llorando
Yo aquí me encuentro en el cielo
Con mi papá y con Amado
Por favor, ya no estés triste
Que te estamos vigilando

Mi Navolato querido
No te volveré a ver
Pero sé que allá en el cielo
Nos volveremos a ver
Y a la familia Carrillo
Nunca la verán caer

Rodolfillo

Quand une personne nous manque
Les coqs ne chantent pas
Rodolfo manque maintenant
Et cela me manque déjà
Oui, je le sens dans mon âme, sa famille pleure

En quelques secondes, tout est devenu une tragédie
Je ne voudrais même pas m'en souvenir
Parce que j'en suis vraiment triste
Parce que les gens comme R1
On ne les trouve pas partout

Quand le destin arrive
Où ce monde réclame
Ce jour-là, c'est à eux que cela est arrivé
La malchance rôdait
Le onze septembre
À Rodolfo et à Giovana

Dans une double cabine
Qui était blindée, soit dit en passant
Demostenes s'est rendu compte
Et a tiré avec ses armes
Et des plaques de l'autre côté
Un bandit était assassiné

Et voilà, mon doc
Et en haut de Navolato, Sinaloa, mon pote, bien sûr

Vicente, très en colère
Criait à tous les vents
Comme il voulait les trouver
Ne serait-ce que pour un moment
Cinq secondes suffisent
Pour les envoyer en enfer

Mon pote Paker dit à tout le monde
Ils m'ont frappé là où ça fait mal
Que Rodolfo ait été tué
La fierté de mon peuple
Mes condoléances aux enfants
D'Amado Carrillo Fuentes

Ma chère maman
S'il te plaît, ne pleure pas
Je suis ici dans le ciel
Avec mon père et Amado
S'il te plaît, ne sois plus triste
Nous veillons sur toi

Mon cher Navolato
Je ne te reverrai plus
Mais je sais que là-haut dans le ciel
On se reverra
Et la famille Carrillo
Ne la verra jamais tomber