Текст и перевод песни Valerio Jovine - Doje parole

Doje parole

Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte è viern ancor
Sta nuvola a te me fa pensà
Ca se ne fuje lassan sul o' sole
E pure si mo staje luntan a me
Ie sent ancor addor e te 'ccà attuorn
E se fa juorn nata vot a pensà
Ie te vuless sul ricer:
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Te scriv doje parole 'ccà
Ngopp a stu foglie e' carte mo è arrivato o' sole
Song ie 'ca nun me voglio scurdà maje e te
Pecché pe' me tu si nu suonn over
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient
Rest accussì, nun cagnà
O' munn cagn semp ma tu nun o' fà
Rest accussì, nun cagnà
O' saje ce vo curaggio pur pe fa' finta 'e niente
P'dicere 'ca si cuntenta
P'se protegger 'do vient
0' sacc 'ca mo nun me sient, nun me sient

Deux mots pour toi

Je t'écris deux mots ici
Sur cette feuille de papier, le soir arrive encore
Ce nuage me fait penser à toi
Qui s'est envolé, laissant le soleil derrière lui
Et même si tu es maintenant loin de moi
Je sens encore ton souffle près de moi
Et quand le jour se lève, je n'ai qu'une envie: penser à toi
Je te voudrais ainsi:
Reste comme ça, ne change pas
Le monde change toujours, mais toi, ne le fais pas
Reste comme ça, ne change pas
Tu sais, il faut du courage même pour faire semblant de rien
Pour dire que tu es heureuse
Pour te protéger du vent
Je sais que tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas
Je t'écris deux mots ici
Sur cette feuille de papier, le soleil est arrivé
C'est moi qui ne veut jamais t'oublier
Parce que pour moi, tu es un rêve, un son
Reste comme ça, ne change pas
Le monde change toujours, mais toi, ne le fais pas
Reste comme ça, ne change pas
Tu sais, il faut du courage même pour faire semblant de rien
Pour dire que tu es heureuse
Pour te protéger du vent
Je sais que tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas
Reste comme ça, ne change pas
Le monde change toujours, mais toi, ne le fais pas
Reste comme ça, ne change pas
Tu sais, il faut du courage même pour faire semblant de rien
Pour dire que tu es heureuse
Pour te protéger du vent
Je sais que tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas