Текст и перевод песни Valerio Jovine - In assenza di gravità

In assenza di gravità

Sarà stato l'odore del mare in un giorno d'inverno
O forse questa notte indescrivibile
Il riflesso degli occhi tuoi in questo inferno
Questa voglia che ho
Di andare avanti
Scoprire

Sarà stato quel vento che porta con se' tempo e giornali
Non vedo più confini, differenze tra i colori
Sarà stata l'eclissi solare che mi ha fatto tornare
Questa voglia che ho
Di andare avanti
Viaggiare

IMMAGINA UN FUTURO SENZA GUERRA (LONTANO)
IMMAGINA DI STARE SU UNA STELLA
FARE TRE VOLTE IL GIRO DELLA TERRA
IMMAGINA CHE OGNUNO IMPARERÀ' A VOLARE VIA...
IN ASSENZA DI GRAVITÀ

Sarà stata la voglia di andare lontano e scoprire qualcosa di nuovo
Una radio che suona, una musica nuova
Sarà stata la voglia di alzarsi al mattino e vedere i colori del cielo
Che mi han sorpreso
Un'altra volta
Ancora

Sarà stato quel raggio di sole confuso tra antenne e palazzi
Una luna sballata in un quadro dipinto nel mare
Sarà stato un istante, indimenticabile
Ma adesso ho voglia di andare avanti

IMMAGINA UN FUTURO SENZA GUERRA (LONTANO)
IMMAGINA DI STARE SU UNA STELLA
FARE TRE VOLTE IL GIRO DELLA TERRA
IMMAGINA CHE OGNUNO IMPARERÀ' A VOLARE VIA...
IN ASSENZA DI GRAVITÀ

En l'absence de gravité

C'était peut-être l'odeur de la mer un jour d'hiver
Ou peut-être cette nuit indescriptible
Le reflet de tes yeux dans cet enfer
Cette envie que j'ai
D'aller de l'avant
Découvrir

C'était peut-être ce vent qui emporte avec lui le temps et les journaux
Je ne vois plus de frontières, de différences entre les couleurs
C'était peut-être l'éclipse solaire qui m'a fait revenir
Cette envie que j'ai
D'aller de l'avant
Voyager

IMAGINE UN AVENIR SANS GUERRE (LOIN)
IMAGINE ÊTRE SUR UNE ÉTOILE
FAIRE TROIS FOIS LE TOUR DE LA TERRE
IMAGINE QUE CHAQUE PERSONNE APPRENDRA À S'ENVOLER...
EN L'ABSENCE DE GRAVITÉ

C'était peut-être l'envie d'aller loin et de découvrir quelque chose de nouveau
Une radio qui joue, une musique nouvelle
C'était peut-être l'envie de se lever le matin et de voir les couleurs du ciel
Qui m'ont surpris
Une autre fois
Encore

C'était peut-être ce rayon de soleil confus parmi les antennes et les bâtiments
Une lune folle dans un tableau peint dans la mer
C'était peut-être un instant, inoubliable
Mais maintenant, j'ai envie d'aller de l'avant

IMAGINE UN AVENIR SANS GUERRE (LOIN)
IMAGINE ÊTRE SUR UNE ÉTOILE
FAIRE TROIS FOIS LE TOUR DE LA TERRE
IMAGINE QUE CHAQUE PERSONNE APPRENDRA À S'ENVOLER...
EN L'ABSENCE DE GRAVITÉ