Valerio Jovine - Nu poc e vient - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Valerio Jovine - Nu poc e vient




Nu poc e vient
A Little Bit of Wind
Ue' sient a me
Where is it
Nun fa nient' se passa o' tiemp' e n'truov l'alleria
Doesn't matter if the time goes on and I don't see you
Tutt' cagn, pass e nun sacc' mai se è buon o malament
Everything changes, happens and I don't know if it is good or bad
Ue ue nenne'
Oh mama
Te si fatt' chiù bella ancora
You have become even more beautiful
So' passat tant anni e a me me par n'ora
Many years have passed, and it seems just an hour
Tutto o'quartiere se gira a te guardà
The whole neighborhood goes around looking at you
Ma s'hann vennut o'mare e o'vonn a nuje
But they have sold the sea and now they want it for us
Hanno distrutto chesta terra
They have destroyed this land
C'hann lassat e stelle
What they have left are the stars
E nu raggio e sole
And a ray of sunshine
C'ABBAST O' POC E VIENT
THAT LITTLE BIT OF WIND
P'ESSERE CUNTENT
IS ENOUGH TO BE HAPPY
E NUN FA NIENT
AND DO NOTHING
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
IF THERE IS NOTHING LEFT
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
WE WANT TO CHANGE THE WORLD
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
WE DREAM OF FREEDOM FOR ALL PEOPLE
E NU POC E VIENT
AND THAT LITTLE BIT OF WIND
P'ESSERE CUNTENT
IS ENOUGH TO BE HAPPY
Comm'è
Like this
A nuje ce resta a dignità
We have our dignity left
A matina ce scetamm e jamm a fatica'
In the morning we wake up and go to work
Ò sole è l'energia
The sun is our energy
E tu si' a vita mia
And you are my life
E stu sorriso e na poesia che a me me fa m'pazzi'
And that smile is poetry that drives me crazy
T'ho voglio dicere e tu o'ssai comm'è
I want to tell you and you know how it is
A vita è nu mument e voglio vivere
Life is a moment, and I want to live it
Cercando un posto dove si può' crescere, camminare
Looking for a place where I can grow, walk
E sognare ancora un po'
And dream a little more
Ma int a stu munno
But in this world
S'hann vennut o'mare e mo' o'vonn a nuje
They have sold the sea and now they want it for us
Hanno distrutto chesta terra
They have destroyed this land
C'hann lassat e stelle
What they have left are the stars
E nu raggio e sole
And a ray of sunshine
C'ABBAST O' POC E VIENT
THAT LITTLE BIT OF WIND
P'ESSERE CUNTENT
IS ENOUGH TO BE HAPPY
E NUN FA NIENT
AND DO NOTHING
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
IF THERE IS NOTHING LEFT
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
WE WANT TO CHANGE THE WORLD
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
WE DREAM OF FREEDOM FOR ALL PEOPLE
E NU POC E VIENT
AND THAT LITTLE BIT OF WIND
P'ESSERE CUNTENT
IS ENOUGH TO BE HAPPY





Авторы: Alessandro Aspide, Pasquale Pariota, Valerio Iovine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.