Текст и перевод песни Valerio Jovine - Nu poc e vient

Nu poc e vient

Ue' sient a me
Nun fa nient' se passa o' tiemp' e n'truov l'alleria
Tutt' cagn, pass e nun sacc' mai se è buon o malament
Ue ue nenne'
Te si fatt' chiù bella ancora
So' passat tant anni e a me me par n'ora
Tutto o'quartiere se gira a te guardà
Ma s'hann vennut o'mare e mò o'vonn a nuje
Hanno distrutto chesta terra
C'hann lassat e stelle
E nu raggio e sole

C'ABBAST O' POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT
E NUN FA NIENT
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
E NU POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT

Comm'è
A nuje ce resta a dignità
A matina ce scetamm e jamm a fatica'
Ò sole è l'energia
E tu si' a vita mia
E stu sorriso e na poesia che a me me fa m'pazzi'
T'ho voglio dicere e tu o'ssai comm'è
A vita è nu mument e voglio vivere
Cercando un posto dove si può' crescere, camminare
E sognare ancora un po'
Ma int a stu munno
S'hann vennut o'mare e mo' o'vonn a nuje
Hanno distrutto chesta terra
C'hann lassat e stelle
E nu raggio e sole

C'ABBAST O' POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT
E NUN FA NIENT
SI CA NUN C'E' RIMASTO NIENTE
VULIMM CAGNA' O' MUNNO
SUNNAMM' A LIBERTA' PE' TUTT' A GENTE
E NU POC E VIENT
P'ESSERE CUNTENT

Un peu de temps

Tu es à moi
Ne fais rien, le temps passe et je trouve la galerie
Tout le monde passe et je ne sais jamais si c'est bien ou mal
Oh, oh, ma chérie
Tu es devenue encore plus belle
Tant d'années se sont écoulées, pour moi c'est comme une heure
Tout le quartier se retourne pour te regarder
Mais ils sont venus de la mer et maintenant ils veulent nous avoir
Ils ont détruit cette terre
Ils ont laissé les étoiles
Et un rayon de soleil

Il suffit d'un peu de temps
Pour être heureux
Et ne rien faire
S'il ne reste plus rien
Nous voulons changer le monde
Nous rêvons de liberté pour tout le monde
Et un peu de temps
Pour être heureux

Comment est-ce
Nous avons encore notre dignité
Le matin, nous nous levons et allons travailler
Le soleil est l'énergie
Et tu es ma vie
Et ce sourire est un poème qui me rend fou
Je veux te le dire et tu sais comment
La vie est un moment et je veux vivre
En cherchant un endroit où l'on peut grandir, marcher
Et rêver encore un peu
Mais dans ce monde
Ils sont venus de la mer et maintenant ils veulent nous avoir
Ils ont détruit cette terre
Ils ont laissé les étoiles
Et un rayon de soleil

Il suffit d'un peu de temps
Pour être heureux
Et ne rien faire
S'il ne reste plus rien
Nous voulons changer le monde
Nous rêvons de liberté pour tout le monde
Et un peu de temps
Pour être heureux