Текст и перевод песни Valerio Jovine - Un giorno che non va

Un giorno che non va

Va tutto bene finché il sole tornerà a scaldare la città
E il mare resta lì a riflettere i suoi raggi
Va tutto bene finché il vento cambia e va
E noi siamo sempre qua a camminare di fretta

Va tutto bene finché vivremo il giorno aspettando la notte
Ed avremo il coraggio di cambiare idea
Va tutto bene finché ci basterà un tramonto per consolarci ancora
Ancora un'ora

Finché ci sarai tu
Sotto questo cielo
Ci sarà un domani
E poi un altro ancora
Tu pensi sia finita invece stai sbagliando
È solo un giorno che non va

SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE

Va tutto bene finché continuerà a battere un cuore
E un sorriso apparirà come una nuova emozione
Va tutto bene finché avremo la possibilità
Di scoprire tutta la verità

Finché non ci basterà stare a guardare
C'è una città che ha voglia di cambiare ancora un po'
Finché avremo voce noi continueremo a gridare
Finché ci resterà una luna da osservare

Finché ci sarai tu
Sotto questo cielo
Ci sarà un domani
E poi un altro ancora
Tu pensi sia finita e invece stai sbagliando
È solo un giorno che non va

SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE
SOLO UN GIORNO CHE NON VA
VA TUTTO BENE

Un jour qui ne va pas

Tout va bien tant que le soleil reviendra réchauffer la ville
Et la mer reste là à refléter ses rayons
Tout va bien tant que le vent change et s'en va
Et nous sommes toujours là à marcher à la hâte

Tout va bien tant que nous vivrons le jour en attendant la nuit
Et nous aurons le courage de changer d'avis
Tout va bien tant qu'un coucher de soleil nous suffira pour nous consoler encore
Encore une heure

Tant que tu seras là
Sous ce ciel
Il y aura un demain
Et puis un autre encore
Tu penses que c'est fini, mais tu te trompes
Ce n'est qu'un jour qui ne va pas

SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI NE VA PAS
TOUT VA BIEN
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI NE VA PAS
TOUT VA BIEN

Tout va bien tant qu'un cœur continuera à battre
Et un sourire apparaîtra comme une nouvelle émotion
Tout va bien tant que nous aurons la possibilité
De découvrir toute la vérité

Tant qu'il ne nous suffira pas de regarder
Il y a une ville qui a envie de changer encore un peu
Tant que nous aurons une voix, nous continuerons à crier
Tant qu'il nous restera une lune à observer

Tant que tu seras là
Sous ce ciel
Il y aura un demain
Et puis un autre encore
Tu penses que c'est fini, mais tu te trompes
Ce n'est qu'un jour qui ne va pas

SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI NE VA PAS
TOUT VA BIEN
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI
SEULEMENT UN JOUR QUI NE VA PAS
TOUT VA BIEN