Текст и перевод песни Valerio Jovine - Una vita normale

Una vita normale

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

Da piccolo sognavo di trovare dei colori per
Dipingere il grigiore dei palazzi della mia città
Parlavo con l'amico immaginario,
Non so che diceva ma ricordo che era di compagnia
Avevo grandi sogni e i piedi storti,
E non si sono raddrizzati neanche con l'età
E non sono mai stato un supereroe,
A mezzanotte coi botti preferisco brindare ancora

Da grande sogno sempre di viaggiare per
Trovare una melodia che possa emozionarmi
Adesso ho tanti amici sopra al Web ma frequento sempre i soliti tre
E ho sempre voglia di cambiare il
Mondo finchè il mondo non cambierà pure me
Ho il desiderio di guardare il sole quando sorge
E prendermi un caffe'

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

La signora dal balcone guarda il mondo da
Lontano e non ha mai pensato di andare via di qua
Una mamma che va in giro coi suoi figli,
Quel profumo di futuro che entra in casa mia
Il postino sogna di riconsegnare quella
Lettera d'amore come si faceva dieci anni fa
Ed io giro per la strada per guardare
Che succede sulla terra questo giovedì

Ho voglia d'inventare un sogno e costruirci
Attorno una canzone proprio come facevo dieci anni fa
Godermi ogni secondo che ora sto vivendo
Ma non mi posso più fermare, devo andare, questa notte suono al nord
Che poi domani torno un'altra volta qua,
C'è la squadra del mio cuore, non fa niente se non dormiro'

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO E PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

Обычная жизнь

МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.
МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.

В детстве я мечтал найти краски,
Чтобы раскрасить серые стены домов в моем городе.
Я разговаривал с воображаемым другом,
Не помню, о чем он говорил, но помню, что он составлял мне компанию.
У меня были большие мечты и кривые ноги,
И они не выпрямились даже с возрастом.
И я никогда не был супергероем,
В полночь под бой курантов я предпочитаю просто поднять бокал.

Сейчас я, как и прежде, мечтаю путешествовать,
Чтобы найти мелодию, которая меня тронет.
Теперь у меня много друзей в Интернете, но я по-прежнему общаюсь только с теми же тремя.
И мне всегда хочется изменить этот
Мир, пока мир не изменит меня.
Я мечтаю смотреть, как встает солнце,
И выпить чашечку кофе.

МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.
МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.

Женщина на балконе смотрит на мир
Издалека и никогда не думала о том, чтобы уехать отсюда.
Мать гуляет со своими детьми,
Этот аромат будущего проникает в мой дом.
Почтальон мечтает снова разносить эти
Любовные письма, как это было десять лет назад.
А я брожу по улице, наблюдая
За тем, что происходит на земле в этот четверг.

Я хочу придумать мечту и построить вокруг нее
Песню, как делал это десять лет назад.
Наслаждаться каждой секундой, которой я сейчас живу.
Но я больше не могу оставаться, я должен идти, сегодня ночью я пою на севере.
Завтра я снова вернусь сюда,
Здесь играет команда моего сердца, ничего, если я не посплю.

МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.
МЕЧТАЮ ОБ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ,
Я ЛЮБЛЮ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ ЛЮБОВЬЮ,
И РАССЛАБЛЯЮСЬ, ТОЛЬКО КОГДА ПУТЕШЕСТВУЮ, ДУМАЯ,
ЧТО ВСЁ ЕЩЁ ГУЛЯЮ С ТОБОЙ.