Valgur - Rogelia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Valgur - Rogelia




Rogelia
Рохелия
Sinceramente es conveniente que me digas, que me expliques un porque
Скажи мне честно, объясни, почему,
Aquí en mi mente, suenas tan fuerte, todo el día, tan de prisa, créeme
В моей голове твой голос звучит так сильно, весь день, так быстро, поверь мне.
Soy tan frágil, tan voluble,
Я так хрупка, так непостоянна,
Tan grosera y disoluble, como aceite en mineral
Так груба и непредсказуема, как масло в минерале.
Me refugio en tu paciencia,
Я нахожу убежище в твоем терпении,
Y reduzco tu inocencia, el que busca ha de encontrar
И уменьшаю твою невинность, кто ищет, тот найдет.
Un corazón igual al tuyo, en el quepa la ciudad
Сердце, подобное твоему, в котором поместится целый город,
Cual mariposa en un capullo, te quiero ver volar, llegar
Как бабочка в коконе, я хочу видеть, как ты взлетаешь, достигаешь.
Construyamos sueños infantiles, y que lo imposible se haga realidad
Давай строить детские мечты, и пусть невозможное станет реальностью.
Escribamos hoy nuestras memorias,
Давай сегодня напишем наши воспоминания,
Risas y parodias, no hay porque voltear hacia atrás
Смех и пародии, нет причин оглядываться назад.
Sinceramente, en el ambiente, hay tachuelas y secuelas del ayer
Честно говоря, в атмосфере есть занозы и последствия прошлого,
Mas el presente, es suficiente, para arriba nuestra vista otra vez
Но настоящего достаточно, чтобы снова поднять наши взгляды.
Eres bueno como el vino, tan perfecto, tan divino, yo admiro tu valor
Ты хорош, как вино, так совершенен, так божественен, я восхищаюсь твоей смелостью.
Compartimos apellidos y los mismos objetivos, las guitarras y la voz.
Мы разделяем фамилии и одни и те же цели, гитары и голос.
Tu desde siempre eres mi orgullo, Dios me bendijo con tu amor
Ты всегда был моей гордостью, Бог благословил меня твоей любовью.
Hoy el camino es todo tuyo, estando juntos es mejor
Сегодня путь весь твой, вместе лучше.
Compartamos años de grandezas y que las tristezas queden muy atrás
Разделим годы величия, и пусть печали останутся далеко позади.
Alcancemos lo inalcanzable,
Достигнем недостижимого,
No hay quien te remplace, ya nada es igual si tu vas
Тебя никто не заменит, все уже не то, если ты уйдешь.
Sinceramente, eres valiente, eres fuerza, eres sangre de mi ser
Честно говоря, ты смелый, ты сила, ты кровь от моей крови.
Muéstrales siempre,
Всегда показывай им,
Que eres más fuerte, que las cosas que suceden sin querer.
Что ты сильнее, чем то, что происходит случайно.





Авторы: Elizabeth Valdivieso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.