Текст песни1 Banshee - Valiant Hearts перевод на немецкий

Banshee

Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light

Knife in the back, razor to the cuff
One more chance to call my bluff
But I know you won′t
I know this story well, you're just pretending
Let′s skip the start and cut right to the ending
Where we both know that there's no gold
At the end of the rainbow

I watch her skin turn white and pale
Like she's in a fairy tale
I see her ghost and I hear her wail
That she poisoned her own well

I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end

We all find the same escape in the end
We close our eyes and just drift in
Oceans dark as night
Lap at shores of stardust
And beaches of light
Light

Slow
Mercy
Like a moth to a flame
You burn yourself again

Don′t you get it
My faults are just the same
I know that you′re intent on running away
Can't shake this sorrow
It always hangs on even when I let go

And now you′ve given up trying to play the hero
'Cus every corner that you turn, your score resets to zero
Will you bend or break, every fibre in your body′s so brittle
Cut me out of your chest, leaving nothing in the middle

I still see your silhouette
At the edge of my bed
Nothing more I could have done
To save her in the end

I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To get those thoughts out of her head
I still see her silhouette
Sitting at the edge of my bed
Wondering what more I could have done
To save her from herself in the end

And I know this story well, you're just pretending
Let′s skip the start and cut it right to the ending
Where we both know that there's no gold
At the end of the rainbow

Banshee

Ozeane dunkel wie die Nacht
Umspülen Ufer aus Sternenstaub
Und Strände aus Licht

Messer im Rücken, Rasierklinge an der Manschette
Eine weitere Chance, meinen Bluff zu durchschauen
Aber ich weiß, das wirst du nicht
Ich kenne diese Geschichte gut, du tust nur so
Lass uns den Anfang überspringen und direkt zum Ende schneiden
Wo wir beide wissen, dass es kein Gold gibt
Am Ende des Regenbogens

Ich sehe ihre Haut weiß und blass werden
Als wäre sie in einem Märchen
Ich sehe ihren Geist und höre ihr Klagen
Dass sie ihren eigenen Brunnen vergiftet hat

Ich sehe immer noch ihre Silhouette
Wie sie am Rand meines Bettes sitzt
Und frage mich, was ich noch hätte tun können
Um diese Gedanken aus ihrem Kopf zu bekommen
Ich sehe immer noch ihre Silhouette
Wie sie am Rand meines Bettes sitzt
Und frage mich, was ich noch hätte tun können
Um sie am Ende vor sich selbst zu retten

Wir alle finden am Ende dieselbe Flucht
Wir schließen unsere Augen und treiben einfach hinein
Ozeane dunkel wie die Nacht
Umspülen Ufer aus Sternenstaub
Und Strände aus Licht
Licht

Langsam
Gnade
Wie eine Motte zur Flamme
Verbrennst du dich wieder

Verstehst du es denn nicht?
Meine Fehler sind genau dieselben
Ich weiß, dass du vorhast wegzulaufen
Kann diesen Kummer nicht abschütteln
Er hängt immer fest, selbst wenn ich loslasse

Und jetzt hast du es aufgegeben, den Helden zu spielen
Denn an jeder Ecke, die du biegst, wird dein Punktestand auf Null zurückgesetzt
Wirst du dich biegen oder brechen, jede Faser in deinem Körper ist so brüchig
Schneide mich aus deiner Brust, lässt nichts in der Mitte zurück

Ich sehe immer noch deine Silhouette
Am Rand meines Bettes
Nichts mehr, was ich hätte tun können
Um sie am Ende zu retten

Ich sehe immer noch ihre Silhouette
Wie sie am Rand meines Bettes sitzt
Und frage mich, was ich noch hätte tun können
Um diese Gedanken aus ihrem Kopf zu bekommen
Ich sehe immer noch ihre Silhouette
Wie sie am Rand meines Bettes sitzt
Und frage mich, was ich noch hätte tun können
Um sie am Ende vor sich selbst zu retten

Und ich kenne diese Geschichte gut, du tust nur so
Lass uns den Anfang überspringen und direkt zum Ende schneiden
Wo wir beide wissen, dass es kein Gold gibt
Am Ende des Regenbogens