Elixir - Valiant Hearts перевод на немецкий

Elixir

There's no end to the rain
We tried to wish it away
It's flooded into my mind
And soon the levee will break
Couldn't sleep through the night
The earth keeps me awake
A ceaseless, liminal realm in entropy

Could you fathom a world
Of nearly infinite space?
Nothing above or below
With everything in its place
An ocean, endless and vast
A fire, years in the past
But we can see it today

As time slips away in entropy

With this elixir from on high
We'll pull the heavens from the sky
We'll be one for all of time
(So embrace me)

Embrace me, don't let go
Even if I say so, even if I say so
Embrace me, nice and slow
Even if it's painful, even if it's painful
Embrace me

We are the ebb and the flow
We're more than skin, more than bone
We are the flora and fauna
Every leaf, every stone
We are the wind and the rain
We're all just one and the same
At the end of the day

As time stands still and always will

With this elixir from on high
We'll pull the heavens from the sky
We'll be one for all of time

Can I make peace with the past
'Cause the future's changing too fast?
Not sure I'm long for this world
Our bodies weren't built to last

(So) embrace me, don't let go
Even if I say so, even if I say so
Embrace me, nice and slow
Even if it's painful, even if it's painful
Embrace me

Embrace me
Yeah
Embrace me

Elixir

Es gibt kein Ende für den Regen
Wir haben versucht, ihn wegzuwünschen
Er hat meinen Geist geflutet
Und bald wird der Damm brechen
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen
Die Erde hält mich wach
Ein unaufhörliches, liminales Reich im Entropie

Könntest du dir eine Welt vorstellen
Von nahezu unendlichem Raum?
Nichts darüber oder darunter
Mit allem an seinem Platz
Ein Ozean, endlos und weit
Ein Feuer, Jahre in der Vergangenheit
Aber wir können es heute sehen

Während die Zeit in Entropie verrinnt

Mit diesem Elixier von oben
Werden wir den Himmel vom Himmel ziehen
Wir werden eins für alle Zeit sein
(Also umarme mich)

Umarme mich, lass mich nicht los
Auch wenn ich es sage, auch wenn ich es sage
Umarme mich, langsam und sanft
Auch wenn es schmerzhaft ist, auch wenn es schmerzhaft ist
Umarme mich

Wir sind die Ebbe und die Flut
Wir sind mehr als Haut, mehr als Knochen
Wir sind die Flora und Fauna
Jedes Blatt, jeder Stein
Wir sind der Wind und der Regen
Wir sind alle eins und dasselbe
Am Ende des Tages

Während die Zeit stillsteht und immer stehen wird

Mit diesem Elixier von oben
Werden wir den Himmel vom Himmel ziehen
Wir werden eins für alle Zeit sein

Kann ich Frieden mit der Vergangenheit schließen
Denn die Zukunft verändert sich zu schnell?
Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch lange in dieser Welt sein werde
Unsere Körper sind nicht dazu gemacht, ewig zu halten

(Also) umarme mich, lass mich nicht los
Auch wenn ich es sage, auch wenn ich es sage
Umarme mich, langsam und sanft
Auch wenn es schmerzhaft ist, auch wenn es schmerzhaft ist
Umarme mich

Umarme mich
Ja
Umarme mich