Supernova - Valiant Hearts перевод на немецкий

Supernova

Let′s watch the sun set
Flip a coin and make a bet
On if it'll ever rise again
New horizons in sight now
We nurture a flame that won′t die down
Even a lack of oxygen won't make it flicker out

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you're killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You′ll be stardust when it's over

No matter what the future holds
Time is a river and the river must flow
Dam it up and we will know
When the gears all stop, the hands will slow
′Til the clock falls off the wall
And shatters on the ground when it hits the floor
Like an hourglass on its side
Cracks appear in the glass once more

Cracks appear in the glass once more
But this reflection of mine is not one I've seen before
It′s indelible time, where your shadow takes the same shape as mine

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you're killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You'll be stardust when it's over

Had enough, had it all
In the atmosphere, no fear at all
Save our souls before we fall
The time is near, the curtain calls
It falls down

Imploding just like a supernova

Like a supernova
Content on burning it down until hell freezes over
Wish I would have told you
That you′re killing yourself and you won′t be getting older
Imploding just like a supernova
You'll forget me any minute now

No matter what the future holds
Time is a river and the river must flow
Dam it up and we will know
When the gears all stop, the hands will slow
′Til the clock falls off the wall
And shatters on the ground when it hits the floor
Like an hourglass on its side
Cracks appear in the glass once more

You know
I cannot escape you
Can't persuade you
Put your hands up
Put it in view
You know
I cannot evade you
Can′t erase you
This is the end of you

This is the end
This is the end of you

Supernova

Lass uns den Sonnenuntergang beobachten
Wirf eine Münze und lass uns wetten
Ob sie jemals wieder aufgehen wird
Neue Horizonte sind jetzt in Sicht
Wir nähren eine Flamme, die nicht erlöschen wird
Selbst Sauerstoffmangel lässt sie nicht erlöschen

Wie eine Supernova
Entschlossen, alles niederzubrennen, bis die Hölle zufriert
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt
Dass du dich selbst umbringst und nicht älter werden wirst
Implodierend genau wie eine Supernova
Du wirst Sternenstaub sein, wenn es vorbei ist

Egal, was die Zukunft bringt
Die Zeit ist ein Fluss und der Fluss muss fließen
Stau ihn auf und wir werden es wissen
Wenn alle Zahnräder anhalten, werden die Zeiger langsamer
Bis die Uhr von der Wand fällt
Und am Boden zerspringt, wenn sie aufschlägt
Wie eine Sanduhr auf der Seite
Wieder erscheinen Risse im Glas

Wieder erscheinen Risse im Glas
Aber dieses Spiegelbild von mir habe ich noch nie zuvor gesehen
Es ist unauslöschliche Zeit, in der dein Schatten die gleiche Form annimmt wie meiner

Wie eine Supernova
Entschlossen, alles niederzubrennen, bis die Hölle zufriert
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt
Dass du dich selbst umbringst und nicht älter werden wirst
Implodierend genau wie eine Supernova
Du wirst Sternenstaub sein, wenn es vorbei ist

Genug gehabt, alles gehabt
In der Atmosphäre, überhaupt keine Angst
Rette unsere Seelen, bevor wir fallen
Die Zeit ist nah, der Vorhang ruft
Er fällt

Implodierend genau wie eine Supernova

Wie eine Supernova
Entschlossen, alles niederzubrennen, bis die Hölle zufriert
Ich wünschte, ich hätte dir gesagt
Dass du dich selbst umbringst und nicht älter werden wirst
Implodierend genau wie eine Supernova
Du wirst mich jeden Moment vergessen

Egal, was die Zukunft bringt
Die Zeit ist ein Fluss und der Fluss muss fließen
Stau ihn auf und wir werden es wissen
Wenn alle Zahnräder anhalten, werden die Zeiger langsamer
Bis die Uhr von der Wand fällt
Und am Boden zerspringt, wenn sie aufschlägt
Wie eine Sanduhr auf der Seite
Wieder erscheinen Risse im Glas

Du weißt
Ich kann dir nicht entkommen
Kann dich nicht überzeugen
Hände hoch
Zeig es offen
Du weißt
Ich kann dir nicht ausweichen
Kann dich nicht auslöschen
Das ist dein Ende

Das ist das Ende
Das ist dein Ende