Текст и перевод песни Valiant Swart - Hmm Hmm Nana

Hmm Hmm Nana

Ek dink ek het ñ crush op jou
Ek dink ek bloos as ek jou sien
Ek is smoorverlief op jou stem en jou lippe en jou mond
As dit klink of jy sing
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Ek freak ñ bietjie uit as ek jou sien
Ek is skielik sommer skaam as jy verskyn
Ek staan verstom en ek wonder hoe dit voel om jou te soen
As dit klink of jy sing
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Koor
Maar jy bly in jou universe wye wêrelde van my
En eintlik is jy ñ stranger vir my
En ek is net ñ vreemdeling wat meeding om jou hand
Hier binnekant, elke aand
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Ek gaan eendag sommer Hallo vir jou sê
Jou bel en jou kom oplaai in die aand
Jou wine en jou dine en al die regte dinge doen
En met jou dans en saam met jou sing
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Koor
Ek dink ek het ñ crush op jou...

Hmm Hmm Nana

Je pense que je suis amoureuse de toi
Je pense que je rougis quand je te vois
Je suis folle amoureuse de ta voix, de tes lèvres et de ta bouche
Si ça te ressemble de chanter
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Je panique un peu quand je te vois
Je deviens soudainement timide quand tu apparais
Je suis bouche bée et je me demande ce que ça fait de t'embrasser
Si ça te ressemble de chanter
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Refrain
Mais tu restes dans ton univers, loin de moi
Et en fait, tu es un étranger pour moi
Et je ne suis qu'une étrangère qui se bat pour ta main
Ici à l'intérieur, chaque soir
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Un jour, je vais simplement te dire bonjour
T'appeler et venir te chercher le soir
Te faire boire du vin, te faire dîner et faire toutes les bonnes choses
Et danser avec toi et chanter avec toi
Hmm hmm na na
Hmm hmm na na

Refrain
Je pense que je suis amoureuse de toi...