Foolish - Valley Hush перевод на немецкий

Foolish

On the tip of my dumb lips, a hurricane
Blowing around with all the words I won't say
'Cause baby, with those eyes, I know what you're doing
I can't be the only one that you are pulling

There, I said it
I never say it
Yeah, I said it
'Cause you, you get it right
You get it right, you get it right

I'm foolish, boy, for ya
I'm foolish, boy, for ya
Doomed but it is too late to judge, yeah
Foolish, boy, for ya

They think the end of this road I don't wanna reach
When our bus is going down, it's probably me
'Cause your touch, your love are just too good
It's just not fair
You got me fiending, I'll admit it, I don't care

There, I said it
I never say it
Yeah, I said it
'Cause you, you get it right
You get it right, you get it right

I'm foolish, boy, for ya
I'm foolish, boy, for ya
Doomed but it is too late to judge, yeah
Foolish, boy, for ya

You can call me selfish
'Cause I want ya for my own, yeah
The physical emotion, oh, I want it all, yeah
You can call me selfish
'Cause I want ya for my own, yeah
The physical emotion, oh, I want it all, yeah

You can call me, you can call me
You can call me, you can call me

Foolish, boy, for ya
I'm foolish, boy, for ya
Doomed but it is too late to judge, yeah
Foolish, boy, for ya

Töricht

Auf der Spitze meiner dummen Lippen, ein Hurrikan
Der herumwirbelt mit all den Worten, die ich nicht sagen werde
Denn Baby, mit diesen Augen weiß ich, was du tust
Ich kann nicht die Einzige sein, die du anziehst

So, ich hab's gesagt
Ich sage es nie
Ja, ich hab's gesagt
Denn du, du machst es richtig
Du machst es richtig, du machst es richtig

Ich bin töricht, Junge, für dich
Ich bin töricht, Junge, für dich
Verdammt, aber es ist zu spät, um zu urteilen, ja
Töricht, Junge, für dich

Sie denken an das Ende dieses Weges, das ich nicht erreichen will
Wenn unser Bus untergeht, bin es wahrscheinlich ich
Denn deine Berührung, deine Liebe sind einfach zu gut
Es ist einfach nicht fair
Du machst mich süchtig, ich geb's zu, es ist mir egal

So, ich hab's gesagt
Ich sage es nie
Ja, ich hab's gesagt
Denn du, du machst es richtig
Du machst es richtig, du machst es richtig

Ich bin töricht, Junge, für dich
Ich bin töricht, Junge, für dich
Verdammt, aber es ist zu spät, um zu urteilen, ja
Töricht, Junge, für dich

Du kannst mich egoistisch nennen
Denn ich will dich für mich allein, ja
Die körperliche Emotion, oh, ich will alles davon, ja
Du kannst mich egoistisch nennen
Denn ich will dich für mich allein, ja
Die körperliche Emotion, oh, ich will alles davon, ja

Du kannst mich nennen, du kannst mich nennen
Du kannst mich nennen, du kannst mich nennen

Töricht, Junge, für dich
Ich bin töricht, Junge, für dich
Verdammt, aber es ist zu spät, um zu urteilen, ja
Töricht, Junge, für dich