Komet - Vamp перевод на русский

Komet

I livet mitt
kom og gikk du som en komet.
Ikke at jeg var sola, gravitasjonskjempen
som holdt deg i stramme og slakke tøyler.
Men en slags øy i verdenshavet var jeg vel?

Du dro forbi med håret for fulle seil,
et myrullslep av lys
på den endeløse blåmyra.

Av og til gjorde du strandhogg.
Det var fint, fint.
Men hver gang jeg snudde meg mot deg
var du borte.

Комета

В моей жизни
ты появилась и исчезла, как комета.
Не то чтобы я был солнцем, гравитационным гигантом,
который держал тебя в крепких и тугих уздечках.
Но, наверное, я был своего рода островом в мировом океане?

Ты пронеслась мимо с волосами на ветру,
следом за тобой тянулся шлейф света
по бескрайнему голубому болоту.

Иногда ты выходила на берег.
Это было хорошо, очень хорошо.
Но каждый раз, когда я поворачивался к тебе,
тебя уже не было.