Natt I Mathare - Vamp перевод на русский

Natt I Mathare

Under et blikktak mot himmel og hete
Fekk eg ein flike av kverdagen din.
Eg møtte velkledd, men likavel naken.
Her når engelen aldri det sjuande trinn.
Din kropp e fyllt femten, har arr som fortelle
Og øynene dine ser mær enn dei treng.
... Snart e det natt i Mathare,
Og eg ligge våken i nyredde seng.

I denna avgrunn finns smilet og leken.
Du bøy på deg sjøl der du dikta og sång,
Om dei du ska finna og alt du vil vinna,
For du ska bli sjefen i gatå ein gång.
Gleden gir fargar te drømmane dine, og mine,
Om deg og ei grønnkledde eng.
...Snart e det natt i Mathare,
Og eg ligge våken i nyredde seng.

Eg reise him te ditt drømmeland nå.
På Schipool e rikdommen gretten og grå.
Ditt smil varme ennå og blikket ditt brenne
Seg fast i mitt minne og der vil det stå.
To ildkuler lyse for drømmane dine, og mine,
Om deg og ei grønnkledde eng.
...Snart e det natt i Mathare,
Og eg ligge våken i nyredde seng.

Ночь в Матаре

Под крышей от солнца и жары
Я увидел кусочек твоей повседневной жизни.
Ты встретила меня хорошо одетой, но все же обнаженной.
Здесь, где ангел никогда не достигнет седьмого неба.
Твое тело полно пятнадцати лет, с шрамами, которые рассказывают
И твои глаза видят больше, чем нужно.
...Скоро наступит ночь в Матаре,
И я буду лежать не спя в новой постели.

В этой бездне есть улыбка и игра.
Ты изгибаешься, там, где сочиняешь стихи и поешь,
О тех, кого ты должна найти, и обо всем, что хочешь выиграть,
Потому что ты станешь боссом на улице однажды.
Радость дает цвета твоим мечтам, и моим,
О тебе и ангеле в зеленом платье.
...Скоро наступит ночь в Матаре,
И я буду лежать не спя в новой постели.

Я отправляюсь к твоей земле мечты сейчас.
В Схипхоле богатство хмурое и серое.
Твоя улыбка все еще теплая, и твой взгляд горит
Запечатлеваясь в моей памяти, и там он останется.
Два пылающих шара светят твоим мечтам, и моим,
О тебе и ангеле в зеленом платье.
...Скоро наступит ночь в Матаре,
И я буду лежать не спя в новой постели.