Vårnatt - Vamp перевод на русский

Vårnatt

Tekst: Kolbein Falkeid / Musikk: Øyvind Staveland

Nå bygge nåttå stille
si tynne stjernebro,
og øve den går eng og skog
og maidagen til ro.

Den fysste sommarfuglen
har lukt sitt vingepar,
og som ein song av fred og jord
går søvn fra gard til gard.

Men ennå våke drømmer
bak vegg og stengte grind.
I unge hjerter suse det
ei lengting sår og linn.

Og febervarmt aleina
når alt har funne havn
lukke heite lepper seg
forelska rundt et navn.

Ei vårnatt bygge stille
si stjernebr så tung
å herregud, så godt det va
og vondt å væra ung.

Vårnatt

Текст: Колбейн Фалькейд / Музыка: Эйвинд Ставеланд

Теперь строится тихая весна,
тонкий звездный мост,
и над ним идут луг и лес
и майский день к покою.

Первая летняя бабочка
расправила свои крылья,
и словно песня о мире и земле
сон переходит от фермы к ферме.

Но все еще бодрствуют мечты
за стеной и закрытыми воротами.
В молодых сердцах гудит
тоска сладкая и нежная.

И горячо, словно в лихорадке, один
когда все нашло свой приют,
горячие губы прижимаются
влюбленно к имени.

Тихая весенняя ночь строится,
звездный мост так тяжёл,
о, Боже, как хорошо было
и больно быть молодым.