Текст и перевод песни Vanesa Martín - Llega el momento

Llega el momento

Llega el momento, vas a besarme
Mi sangre corre aún con más fuerza
Un corazón sabe adivinarse
Cuando en los ojos ve la respuesta
Yo no defino pero me arrasas
Me sube el aire si pasas cerca
Un remolino cuando rebasas
La parte idiota de la paciencia
Yo no consigo quedarme en calma
Me has concedido el poder que ciega
Y te hago ley porque me desarmas
Cuando tu cuerpo me abre la puerta
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Alguien me dijo: "conócete
Búscate dentro a ver lo que encuentras
Y cuando lo hagas, permítete
Llorar si estás contenta"
Es una historia de paredes blancas
La fantasía de un amor devuelto
Un no sé qué que me alimenta el alma
Un cállate, que si lo sé no vengo
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Então chegou o momento que você vai me beijar
Teu coração parece que vai quase me tocar
Rebolando desse jeito, vou me apaixonar
Maluco com você, você vai me matar
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Viento del Sur, quítame el sudor
Pídeme la vida, que yo te la doy
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Tá olhando para mim, eu tô indo embora
Que yo te la doy, que yo te la doy
Pídeme la vida que yo te la doy
Tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida nos mueve
Tú, tú me desordenas todo mi latir
Yo te busco en sueños por mis latitudes
Callas el ruido con tu boca aquí
Y así la vida nos une
Tú cómo me miras, yo cómo me voy
Yo te busco a veces a contracorriente
Tú cómo me dices que cómo yo soy
Y así la vida (nos mueve)

Le moment arrive

Le moment arrive, tu vas m'embrasser
Mon sang coule encore plus fort
Un cœur sait se deviner
Quand il voit la réponse dans les yeux
Je ne définis pas, mais tu me rases
L'air me monte si tu passes près de moi
Un tourbillon quand tu dépasses
La partie idiote de la patience
Je n'arrive pas à rester calme
Tu m'as donné le pouvoir qui aveugle
Et je fais de toi une loi parce que tu me désarmes
Quand ton corps m'ouvre la porte
Tu me regardes comme ça, je m'en vais comme ça
Je te cherche parfois à contre-courant
Tu me dis comment je suis
Et ainsi la vie nous déplace
Tu me désordonnes tout mon battement de cœur
Je te cherche dans mes rêves à travers mes latitudes
Tu calmes le bruit avec ta bouche ici
Et ainsi la vie nous unit
Quelqu'un m'a dit : "connais-toi
Cherche-toi à l'intérieur pour voir ce que tu trouves
Et quand tu l'auras fait, permets-toi
De pleurer si tu es contente"
C'est une histoire de murs blancs
La fantaisie d'un amour rendu
Je ne sais quoi qui nourrit mon âme
Un "tais-toi", parce que si je le savais, je ne viendrais pas
Tu me regardes comme ça, je m'en vais comme ça
Je te cherche parfois à contre-courant
Tu me dis comment je suis
Et ainsi la vie nous déplace
Tu me désordonnes tout mon battement de cœur
Je te cherche dans mes rêves à travers mes latitudes
Tu calmes le bruit avec ta bouche ici
Et ainsi la vie nous unit
Tu me regardes comme ça, je m'en vais comme ça
Je te cherche parfois à contre-courant
Tu me dis comment je suis
Et ainsi la vie nous déplace
Tu, tu me désordonnes tout mon battement de cœur
Je te cherche dans mes rêves à travers mes latitudes
Tu calmes le bruit avec ta bouche ici
Et ainsi la vie nous unit
Alors le moment est venu où tu vas m'embrasser
Ton cœur semble presque me toucher
En remuant de cette façon, je vais tomber amoureux
Fou avec toi, tu vas me tuer
Vent du Sud, enlève-moi la sueur
Demande-moi la vie, je te la donne
Vent du Sud, enlève-moi la sueur
Demande-moi la vie, je te la donne
Tu me regardes, je m'en vais
Tu me regardes, je m'en vais
Que je te la donne, que je te la donne
Demande-moi la vie, je te la donne
Tu me désordonnes tout mon battement de cœur
Je te cherche dans mes rêves à travers mes latitudes
Tu calmes le bruit avec ta bouche ici
Et ainsi la vie nous unit
Tu me regardes comme ça, je m'en vais comme ça
Je te cherche parfois à contre-courant
Tu me dis comment je suis
Et ainsi la vie nous déplace
Tu, tu me désordonnes tout mon battement de cœur
Je te cherche dans mes rêves à travers mes latitudes
Tu calmes le bruit avec ta bouche ici
Et ainsi la vie nous unit
Tu me regardes comme ça, je m'en vais comme ça
Je te cherche parfois à contre-courant
Tu me dis comment je suis
Et ainsi la vie (nous déplace)