Текст и перевод песни Vanesa Martín - Todo cambia

Todo cambia

Hace tiempo que no estás aquí
Que no sé dónde mirar cuando se escucha tu nombre
Cuánta gente pasó por tu vida
Cuánta pose de mentira que va de vuelta en un sobre
Nunca imaginé que dejaría
Que la historia de mi vida sin reproche se esfumara
Me tumbaste adrede el calendario
Te vi haciendo lo contrario de lo que me reclamabas
Va llegándome el momento de enfrentarme a ti
Y no sé cuánto voy a quedarme
Y vuelvo a verte y de repente todo cambia
Tus ojos vienen a buscarme como quien ya huele a casa
Y vuelvo a verte y no me siento tan extraña
Tienes el pelo diferente y aparentas tanta calma
Cuando un día se apaguen los focos
Y sea la voz de otro la que encienda mis instintos
No me importará verte delante
Ni siquiera confesarte lo que nunca fui contigo
Va llegándome el momento de enfrentarme a ti
Y no sé cuánto voy a quedarme
Y vuelvo a verte y de repente todo cambia
Tus ojos vienen a buscarme como quien ya huele a casa
Y vuelvo a verte y no me siento tan extraña
Tienes el pelo diferente y aparentas tanta calma
Y no sé cuánto voy a quedarme
Y vuelvo a verte y no me siento tan extraña
Tienes el pelo diferente y aparentas tanta calma
Y vuelvo a verte y de repente todo cambia
Tus ojos vienen a buscarme como quien ya huele a casa
Y vuelvo a verte y de repente todo cambia

Tout change

Il y a longtemps que tu n'es pas là
Je ne sais pas où regarder quand j'entends ton nom
Combien de personnes sont passées dans ta vie
Combien de faux sourires qui reviennent dans une enveloppe
Je n'aurais jamais imaginé que je laisserais
Que l'histoire de ma vie sans reproche disparaisse
Tu as effacé mon calendrier à dessein
Je t'ai vu faire le contraire de ce que tu me demandais
Le moment arrive où je dois te faire face
Et je ne sais pas combien de temps je vais rester
Et je te revois et tout change soudainement
Tes yeux viennent me chercher comme quelqu'un qui sent déjà le foyer
Et je te revois et je ne me sens pas si étrangère
Tu as les cheveux différents et tu sembles tellement calme
Quand un jour les projecteurs s'éteindront
Et que ce sera la voix d'un autre qui enflammera mes instincts
Je ne me soucierai pas de te voir devant moi
Ni même de t'avouer ce que je n'ai jamais été avec toi
Le moment arrive où je dois te faire face
Et je ne sais pas combien de temps je vais rester
Et je te revois et tout change soudainement
Tes yeux viennent me chercher comme quelqu'un qui sent déjà le foyer
Et je te revois et je ne me sens pas si étrangère
Tu as les cheveux différents et tu sembles tellement calme
Et je ne sais pas combien de temps je vais rester
Et je te revois et je ne me sens pas si étrangère
Tu as les cheveux différents et tu sembles tellement calme
Et je te revois et tout change soudainement
Tes yeux viennent me chercher comme quelqu'un qui sent déjà le foyer
Et je te revois et tout change soudainement