Текст и перевод песни Vanessa Paradis - La bataille

La bataille

Si ça ne vous embête pas
D′parler plus bas
J'n′entends plus la petite voix
Ecoutez là
C'est peut-être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c′que fait ma tête
Faut jouer à
Qui perd gagne
Faut jouer à
La bataille
Faut jouer à
Ma tête éclate
Sous mon crâne c′est la brouhaha
D'un hall de gare
Une foule pas inamicale
Bien trop bavarde
C′est peut-être dans ma tête
Qui autorise n'importe quoi
Vous savez pas c′que fait ma tête
Faut jouer à
La matraque
Faut jouer à
Echec et mat
Faut jouer à
Ma tête éclate
Faut jouer à
Qui fait quoi
Faut jouer à
La bataille
Faut jouer à
La bataille
Pile ou face

The battle

If it doesn't bother you
To speak more quietly
I can no longer hear the little voice
Listen to it
It might be in my head
Who authorizes anything
You don't know what my head is doing
We must play
Who loses wins
We must play
War
We must play
My head is bursting
Under my skull is the din
Of a train station
A crowd not unfriendly
Much too chatty
It might be in my head
Who authorizes anything
You don't know what my head is doing
We must play
The bludgeon
We must play
Check and mate
We must play
My head is bursting
We must play
Who does what
We must play
War
We must play
War
Heads or tails