Rebel, Let's Go! - Vanessa перевод на немецкий

Rebel, Let's Go!

All right, boys, let me hear some of that Rebel bass!

We don't often have a cause
For a celebration,
No, we don't always have a reason to smile.
We've been knocked over, stepped on,
Straight-up oppressed,
Our resolve and endurance
Have been put to the test.
We've been under-thumbed, undervalued,
Under arrest,
And we haven't seen the sun for a while.

But the tables have turned,
The momentum has shifted,
Can't you feel the change in the air?
A new hope has returned,
Our spirits are lifted,
Go tell ev'rybody ev'rywhere!
Time to celebrate!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebel, please, I think you ought to know,
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)

All the Wookiees in the house go "Grrrrr!"
(Chewbacca growls)

They counted us down, and they counted us out

Our defeat was just a matter of course
But now I think they know that we're not messin' about

Isabella: Hey, farm boy. We're not related, are we?

Phineas: Oh, no, no, no. Not a chance. I only have just the one sister.
Isabella: Good.

Tell ev'ryone we're back in full force
Time to celebrate!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebel, please, I think you ought to know,
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)

(Oh, oh! Oh, oh!)
Time to celebrate and wreck the status-quo!
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Yeah, yeah! Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!

Rebell, Los geht's!

Alles klar, Jungs, ich will den Rebel-Bass hören!

Wir haben selten Grund
Für ein Fest,
Nein, wir haben nicht immer Grund zum Lächeln.
Wir wurden umgeworfen, getreten,
Einfach unterdrückt,
Unser Durchhaltevermögen
Wurde schwer geprüft.
Wir wurden unterjocht, unterschätzt,
Verhaftet,
Und wir haben die Sonne schon lange nicht mehr gesehen.

Doch das Blatt hat sich gewendet,
Der Schwung hat sich verändert,
Spürst du nicht den Wandel in der Luft?
Neue Hoffnung ist zurück,
Unsere Stimmung steigt,
Erzählt es allen überall!
Zeit zu feiern!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebell, hör zu, du solltest wissen,
(Oh, oh! Oh, oh!)
Wenn du darauf wartest, zu feiern,
Dann, Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)
Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)

Alle Wookiees hier, macht *Grrrrr!*
(Chewbacca brüllt / Knurrt)

Sie zählten uns ab, und schrieben uns ab

Unsere Niederlage schien unvermeidlich
Doch jetzt wissen sie wohl, wir meinen es ernst

Isabella: Hey, Bauernjunge. Wir sind nicht verwandt, oder?

Phineas: Oh, nein, nein, nein. Keine Spur. Ich hab nur die eine Schwester.
Isabella: Gut.

Erzählt allen, wir sind mit voller Kraft zurück
Zeit zu feiern!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebell, hör zu, du solltest wissen,
(Oh, oh! Oh, oh!)
Wenn du darauf wartest, zu feiern,
Dann, Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)

(Oh, oh! Oh, oh!)
Zeit zu feiern und den Status Quo zu zerschlagen!
(Oh, oh! Oh, oh!)
Wenn du darauf wartest, zu feiern,
Dann, Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)
Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)
Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)
Jawohl! Rebell, los geht's!
(Rebell, los geht's!)
Rebell, los geht's!