Nuvve Nuvvamma (From "Andamaina Anubhavam") - Vani Jayaram feat. S. P. Balasubrahmanyamперевод на немецкий

Nuvve Nuvvamma (From "Andamaina Anubhavam")

Du bist es, du (aus "Andamaina Anubhavam")

అహ హహ ఆహ

Aha haha aaha

అహ హహ ఏహే ఏహే ఆహ లాలా

Aha haha ehe ehe aaha lala

నువ్వే నువ్వమ్మ నవ్వుల పువ్వమ్మ నీ సరి ఎవరమ్మ

Du bist es, du, Blume des Lachens, wer ist dir gleich?

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Gewitztheit

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Gewitztheit

నీలో కలవమ్మ నీవొక కళవమ్మ నువ్వే నువ్వమ్మ నవ్వుల పువ్వమ్మ

Ist in dir, du bist eine Kunst, du bist es, du, Blume des Lachens

నువ్వే నువ్వయ్య నవ్వులరవ్వయ్య నీసరి ఎవరయ్య

Du bist es mein Lieber, Funke des Lachens, wer kann dir gleichkommen?

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Schläue,

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Schläue,

నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య

Für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du, für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du.

ఒకే రోజు దినదినమూ ఒక గమకం ఒక మధురం

Jeder Tag, jeden Tag, eine Melodie, eine Süße

ఒకే రోజు దినదినమూ ఒక గమకం ఒక మధురం

Jeder Tag, jeden Tag, eine Melodie, eine Süße

ఒక మేఘం క్షణ క్షణమూ ఒక రూపం ఒక శిల్పం

Eine Wolke, jeden Moment, eine Form, eine Skulptur

ఆ సరిగమలు ఆ మధురిమలు

Diese Noten, diese Süße

నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య

Sind für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du, für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du.

ఒకే వెన్నెల జత జతకూ ఒక సౌరు ఒక పోరు

Ein Mondschein, für jedes Paar, eine Schönheit, ein Kampf

ఒకే వెన్నెల జత జతకూ ఒక సౌరు ఒక పోరు

Ein Mondschein, für jedes Paar, eine Schönheit, ein Kampf

ఒక కౌగిలి ప్రతి రేయి ఒక స్వర్గం ఒక దుర్గం

Eine Umarmung, jede Nacht, ein Himmel, eine Festung

ఆ జివజివలు ఆ మెలుకువలు

Dieses Funkeln, diese Wachsamkeit

నీలో కలవమ్మ నీవొక కళవమ్మ నువ్వే నువ్వమ్మ నవ్వుల పువ్వమ్మ

Ist in dir, du bist eine Kunst, du bist es, du, Blume des Lachens.

నువ్వే నువ్వయ్య నవ్వులరవ్వయ్య నీసరి ఎవరయ్య

Du bist es mein Lieber, Funke des Lachens, wer kann dir gleichkommen?

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Schläue.

నీలో కలవమ్మ నీవొక కళవమ్మ నువ్వే నువ్వమ్మ నవ్వుల పువ్వమ్మ

Ist in dir, du bist eine Kunst, du bist es, du, Blume des Lachens.

ప్రతి ఋతువు ఈ ప్రకృతికి ఒక వింత పులకింత

Jede Jahreszeit, für diese Natur, ein wunderbares Kribbeln

ప్రతి ఋతువు ఈ ప్రకృతికి ఒక వింత పులకింత

Jede Jahreszeit, für diese Natur, ein wunderbares Kribbeln

మనసుంటే మనకోసం ప్రతి మాసం మధుమాసం

Wenn wir es wollen, ist jeder Monat für uns ein Honigmond

ఋతువుల సొగసు చిగురుల వయసు

Die Schönheit der Jahreszeiten, das Alter der Sprossen

నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య నీకై కలవయ్య నా కళ నీవయ్య

Sind für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du, für dich, mein Lieber, meine Kunst bist du.

నీ కళ్ళు నా కళ్ళు కలిసుంటే విరిజల్లు

Wenn deine Augen und meine Augen sich treffen, ein Blütenregen

నీ కళ్ళు నా కళ్ళు కలిసుంటే విరిజల్లు మమతలతో మనసల్లిన హరివిల్లే మన ఇల్లు

Wenn deine Augen und meine Augen sich treffen, ein Blütenregen, unser Haus ist ein Regenbogen, gewoben aus Zuneigung.

వలపుల జల్లులు పలుపలు వన్నెలు

Schauer der Liebe, viele Farben

నీలో కలవమ్మ నీవొక కళవమ్మ నువ్వే నువ్వమ్మ నవ్వుల పువ్వమ్మ

Ist in dir, du bist eine Kunst, du bist es, du, Blume des Lachens

నువ్వే నువ్వయ్య నవ్వులరవ్వయ్య నీసరి ఎవరయ్య

Du bist es mein Lieber, Funke des Lachens, wer kann dir gleichkommen?

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Schläue,

దినమొక రకము గడసరితనము

Jeden Tag eine Art von Schläue.

సాహిత్యం: ఆచార్య ఆత్రేయ

Text: Acharya Atreya

Оцените перевод

Авторы: Athreya, M. S. Viswanathan

Альбом

Telugu Retro Romance: Rajini and Kamal Hits

дата релиза

19-02-2016

1 Hello My Dear (From "Manmadha Leela")
2 Bhale Bhale Mogaadivoy - From "Maro Charithra"
3 Yekku Tholi Mettu - From "Narasimha"
4 Yedhalo Tholivalape - From "Erra Gulaabilu"
5 Erra Gulaabi Virisindi - From "Erra Gulaabilu"
6 Kanne Pillavani (From "Aakali Rajyam")
7 Sundaramo Sumadhuramo (From "Amaavasya Chandrudu")
8 Ye Theega Poovuno (From "Maro Charithra")
9 Singapooru Singari (From "Andamaina Anubhavam")
10 Maria My Darling (From "Maria My Darling")
11 Aakasam Nee Haddura (From "Sommokadidhi Sokokadidhi")
12 Saapatu Yetu Ledhu (From "Aakali Rajyam")
13 Evaru Nannapaleru - From "Idhe Naa Savaal"
14 Hello My Rita (From "Vayasu Pilichindi")
15 Narasimha - From "Narasimha"
16 Kalagaalile Prema (From "Muthu")
17 Sambho Siva Sambho (From "Andamaina Anubhavam")
18 Thillana Thillana - From "Muthu"
19 Nuvve Nuvvamma (From "Andamaina Anubhavam")
20 Marachipo Nesthamaa (From "Jeevana Poratam")
21 Devude Ichchadu (From "Anthuleni Katha")
22 Ragile Ee Naageetham (From "Naa Pere Jaani")
23 Nuvvadigindi (From "Vayasu Pilichindi")
24 Oka Kanne Manasu - From "Naa Pere Jaani"
25 Nee Roopame (From "Annadammula Saval ")
26 Junior Junior (From "Idhi Katha Kaadu")
27 Puvvula Nadugu (From "Aame Katha")
28 Kikku Yekkele - From "Narasimha"
29 Ikkada Tadite (From "Theenali")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.