Текст и перевод песни Vanilla Acoustic feat. Heize - Blind Date

Blind Date

여러 번 아니 수십 번
몇 번을 더 할까요
너를 꼭 닮은 사람을
찾고 싶어서 오늘도 난

헝클어진 머리를 만지고
조금 희미해진 화장을 고치고
수줍은 척 고개를 숙이며
얘기를 들어요 지겹죠

But I'm so lonely, still, I'm lonely
어쩜 이렇게 잊게 될까요
Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요 yeah

우습기만 해 슬픈 사랑 노래도
안 읽은 메시지들뿐인 phone에도
진심은 없는 걸
I don't wanna be alone but 아무도

널 대신하진 못해 전부다 mannequin
똑같이 입혀봐도 너의 향기는 없지
시간이 지나도 영원히 돌아가고픈
넌 nostalgia 나의 nostalgia, uh

이제 와 돌이 킬 수도
피할 수도 없나 봐
맘으론 안된 다는 걸
알고 있지만 그래도 난

헝클어진 머리를 만지고
조금 희미해진 화장을 고치고
수줍은 척 고개를 숙이며
얘기를 들어요 지겹죠

But I'm so lonely, still, I'm lonely
어쩜 이렇게 잊게 될까요
Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요

Because I'm lonely, still, I'm lonely
혹시 그대는 날 보고 있나요 yeah
난 더 이렇게 보고 싶어져

Свидание вслепую

Много раз, нет, десятки раз
Сколько раз ещё мне это делать?
Человека, так похожего на тебя,
Ищу и сегодня я.

Приглаживаю растрёпанные волосы,
Поправляю слегка размазавшийся макияж,
Скромно опускаю голову,
Слушаю разговоры. Как же это надоело.

Но мне так одиноко, всё ещё одиноко,
Как же я смогу тебя забыть?
Потому что мне одиноко, всё ещё одиноко,
Может быть, ты видишь меня сейчас? Да.

Смешными кажутся грустные песни о любви,
В телефоне лишь непрочитанные сообщения,
В них нет искренности.
Я не хочу быть одна, но никто

Не сможет заменить тебя, все они манекены.
Как ни наряжай их, твоего аромата нет.
Время идёт, но я вечно хочу вернуться
К тебе, ностальгия, моя ностальгия, ух.

Теперь уже не могу повернуть назад,
Не могу и убежать, кажется.
Разумом понимаю, что это невозможно,
Но всё равно я

Приглаживаю растрёпанные волосы,
Поправляю слегка размазавшийся макияж,
Скромно опускаю голову,
Слушаю разговоры. Как же это надоело.

Но мне так одиноко, всё ещё одиноко,
Как же я смогу тебя забыть?
Потому что мне одиноко, всё ещё одиноко,
Может быть, ты видишь меня сейчас?

Потому что мне одиноко, всё ещё одиноко,
Может быть, ты видишь меня сейчас? Да.
Я всё больше скучаю по тебе.