Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 같은 말 Like That

같은 말 Like That

햇살이 눈부실 땐 너의 눈이 돼줄게
바람이 차가울 땐 따뜻이 안아줄게
하루에 한 번은 사랑한다 말할게
언제나 변함없이 네 편이 돼줄게
무색해져 버린 말 우린 전과 달라서
새삼스레 꺼내기엔 왠지 어색해졌어
어쩌면 나 같은 말 듣고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
Still I love you Still I love you
두 눈이 마주칠 땐 환하게 웃어줄게
손끝이 차가울 땐 두 손 꼭 잡아줄게
하루에 한 번은 사랑한다 말할게
언제나 변함없이 네 편이 돼줄게
무색해져 버린 말 우린 전과 달라서
새삼스레 꺼내기엔 왠지 어색해졌어
어쩌면 나 같은 말 듣고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
늦은 밤 집 앞에서 문득 날 기다리며
장미꽃 한 송이를 안겨줘
놀란 날 안아주고 사랑한다 말해줘
그날의 너의 모습처럼
첨으로 나 돌아가 보고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
Still I love you Love you Love you
Still I love you Tell me love Tell me love you

Like That

When the sunlight shines too bright, I'll be the one to be your eyes
When the wind is cold, I'll hold you close and warm you
I'll say I love you once a day
I'll always be on your side, no matter what
The words that have lost their color, we're different from before
To bring them up again feels a bit awkward
Maybe you wanted to hear words like that from me
Like when we were young and naive, you wanted to be loved
Call my name a little sweeter
Wake up the love that has fallen asleep in our long-standing familiarity
Still I love you Still I love you
When our eyes meet, I'll smile brightly
When your fingers are cold, I'll hold your hands
I'll say I love you once a day
I'll always be on your side, no matter what
The words that have lost their color, we're different from before
To bring them up again feels a bit awkward
Maybe you wanted to hear words like that from me
Like when we were young and naive, you wanted to be loved
Call my name a little sweeter
Wake up the love that has fallen asleep in our long-standing familiarity
Late at night, waiting for me in front of your house
Handing me a single rose
Hugging me in surprise, telling me that you love me
Just like you did that day
For the first time, I couldn't wait to go back to you
Like when we were young and naive, you wanted to be loved
Call my name a little sweeter
Wake up the love that has fallen asleep in our long-standing familiarity
Still I love you Love you Love you
Still I love you Tell me love Tell me love you