Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 같은 말 Like That

같은 말 Like That

햇살이 눈부실 땐 너의 눈이 돼줄게
바람이 차가울 땐 따뜻이 안아줄게
하루에 한 번은 사랑한다 말할게
언제나 변함없이 네 편이 돼줄게
무색해져 버린 말 우린 전과 달라서
새삼스레 꺼내기엔 왠지 어색해졌어
어쩌면 나 같은 말 듣고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
Still I love you Still I love you
두 눈이 마주칠 땐 환하게 웃어줄게
손끝이 차가울 땐 두 손 꼭 잡아줄게
하루에 한 번은 사랑한다 말할게
언제나 변함없이 네 편이 돼줄게
무색해져 버린 말 우린 전과 달라서
새삼스레 꺼내기엔 왠지 어색해졌어
어쩌면 나 같은 말 듣고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
늦은 밤 집 앞에서 문득 날 기다리며
장미꽃 한 송이를 안겨줘
놀란 날 안아주고 사랑한다 말해줘
그날의 너의 모습처럼
첨으로 나 돌아가 보고 싶었어
풋풋했던 그때처럼 사랑받고 싶었어
조금만 더 스윗하게 나를 불러줘
오랜 익숙함에 잠든 사랑을 다시 깨워줘
Still I love you Love you Love you
Still I love you Tell me love Tell me love you

Les mêmes mots Like That

Quand le soleil est éclatant, je serai tes yeux
Quand le vent est froid, je te tiendrai dans mes bras
Je te dirai que je t'aime une fois par jour
Je serai toujours à tes côtés, sans jamais changer
Ces mots sont devenus fades, nous ne sommes plus les mêmes
Les ressortir me semble soudainement maladroit
Peut-être que tu voulais entendre des mots comme ceux-là
Tu voulais être aimée comme à l'époque où tout était nouveau
Appelle-moi avec un peu plus de douceur
Réveille l'amour qui s'est endormi dans la familiarité
Still I love you Still I love you
Quand nos regards se croisent, je te sourirai
Si tes doigts sont froids, je les prendrai dans les miens
Je te dirai que je t'aime une fois par jour
Je serai toujours à tes côtés, sans jamais changer
Ces mots sont devenus fades, nous ne sommes plus les mêmes
Les ressortir me semble soudainement maladroit
Peut-être que tu voulais entendre des mots comme ceux-là
Tu voulais être aimée comme à l'époque où tout était nouveau
Appelle-moi avec un peu plus de douceur
Réveille l'amour qui s'est endormi dans la familiarité
Tard dans la nuit, devant ta porte, en t'attendant
Je te donnerai une rose
Je te prendrai dans mes bras, surprise, et te dirai que je t'aime
Comme toi à cette époque
J'avais envie de revenir à notre début
Tu voulais être aimée comme à l'époque où tout était nouveau
Appelle-moi avec un peu plus de douceur
Réveille l'amour qui s'est endormi dans la familiarité
Still I love you Love you Love you
Still I love you Tell me love Tell me love you