Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 사랑일까, 우리

사랑일까, 우리

이렇게 기다리는 전화
1분이 하루 같은 시간
혹시 나만큼은 아닌 걸까
속상해져요 풀이 죽어요
사랑일까 사랑일까
자꾸 빨개지는 건
죽는 걸까 죽는 걸까
심장이 멈추는 건
수줍어져서 I'm shy
아무 말도 못해요
정말 이런 기분
다 말로는 못해요
이렇게 기다리는 전화 바쁜가요
하루가 1년 같은 시간
혹시 나만큼은 아닌 걸까
속상해져요 풀이 죽어요
사랑일까 사랑일까
자꾸 빨개지는 건
죽는 걸까 죽는 걸까
심장이 멈추는 건
수줍어져서 I'm shy
아무 말도 못해요
정말 이런 기분
다 말로는 못해요
먼저 나를 불러줘요
먼저 나를 찾아줘요
내 맘이 그래요
아닐까 봐 겁이 나요
달아날까 봐 겁이 나요
내 맘은
사랑일까 사랑일까
자꾸 빨개지는 건
죽는 걸까 죽는 걸까
심장이 멈추는 건
수줍어져서 I'm shy
아무 말도 못해요
정말 이런 기분
다 말로는 못해요
사랑일까 우리
괜찮을까 우리 둘은
수줍기만 해요
사랑일까 우리
괜찮을까 우리 둘은
아무 말도 못해요

Est-ce l'amour, nous deux ?

Cet appel que j'attends avec ferveur
Une minute qui me semble aussi longue qu'une journée
Se pourrait-il que je sois la seule à ressentir cela ?
Je suis frustrée, désespérée
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?
Pourquoi mes joues rougissent-elles sans cesse ?
Est-ce que je meurs, est-ce que je meurs ?
Pourquoi mon cœur s'arrête-t-il de battre ?
Je suis gênée, I'm shy
Je ne peux dire un mot
Ce sentiment est si fort
Je ne peux pas tout dire
Cet appel que j'attends avec ferveur, es-tu occupé ?
Un jour qui me semble aussi long qu'une année
Se pourrait-il que je sois la seule à ressentir cela ?
Je suis frustrée, désespérée
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?
Pourquoi mes joues rougissent-elles sans cesse ?
Est-ce que je meurs, est-ce que je meurs ?
Pourquoi mon cœur s'arrête-t-il de battre ?
Je suis gênée, I'm shy
Je ne peux dire un mot
Ce sentiment est si fort
Je ne peux pas tout dire
Appelle-moi en premier, s'il te plaît
Viens me chercher en premier, s'il te plaît
C'est ce que mon cœur désire
Je crains que ce ne soit pas le cas
Je crains que tu ne t'enfuis
Mon cœur
Est-ce de l'amour, est-ce de l'amour ?
Pourquoi mes joues rougissent-elles sans cesse ?
Est-ce que je meurs, est-ce que je meurs ?
Pourquoi mon cœur s'arrête-t-il de battre ?
Je suis gênée, I'm shy
Je ne peux dire un mot
Ce sentiment est si fort
Je ne peux pas tout dire
Est-ce l'amour, nous deux ?
Est-ce que ça va, nous deux ?
Je suis tellement gênée
Est-ce l'amour, nous deux ?
Est-ce que ça va, nous deux ?
Je ne peux dire un mot