Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 스윗케미

스윗케미

바람이 좋아서 그냥 네게 전활 해
무뚝뚝한 말투 생각했는데
너도 기다렸나 봐 내 생각했나 봐
설레는 목소리 나를 반겨줘
날씨 참 좋은데 집에 있기 싫은데
때마침 울리는 내 전화벨 소리
기다리던 그 이름 반가운 목소리
바람도 좋은데 우리 지금 만나
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
널 기다리는 게 조금 떨려오는데
때마침 보이는 너의 모습에
아무렇지 않은 듯 숨 한번 내쉬고
웃으며 꺼낸 말 우리 어디 갈까
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
끝도 없이 더 sweet sweet해져
너와 하루하루 달콤해져 가
끝도 없이 더 sweet sweet해져
너와 하루하루 달콤해져 가
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아

Sweety Chemistry

Le vent est agréable, alors je t'ai simplement appelé
J'avais prévu d'être réservé
Mais toi aussi tu m'attendais j'imagine
Ta voix ravie m'accueille
Le temps est beau, je ne veux pas rester à la maison
Et au bon moment, ma sonnerie retentit
Le nom que j'attendais, une voix agréable
Le vent est agréable, rencontrons-nous
Pour toi et moi, le parfum de l'air marin
Notre oh douce alchimie
Si on se tient la main et qu'on se promène dans cette rue
À partir de maintenant, c'est notre histoire d'amour
Le feeling est bon, même cette attente est agréable
Je me sens bien, je t'apprécie vraiment
T'attendre me fait un peu trembler
Et puis, je vois ton visage
Je respire un bon coup comme si de rien n'était
Et dis en souriant, où allons-nous ?
Pour toi et moi, le parfum de l'air marin
Notre oh douce alchimie
Si on se tient la main et qu'on se promène dans cette rue
À partir de maintenant, c'est notre histoire d'amour
Cela devient de plus en plus doux
Avec toi, chaque jour devient plus doux
Cela devient de plus en plus doux
Avec toi, chaque jour devient plus doux
Pour toi et moi, le parfum de l'air marin
Notre oh douce alchimie
Si on se tient la main et qu'on se promène dans cette rue
À partir de maintenant, c'est notre histoire d'amour
Le feeling est bon, même cette attente est agréable
Je me sens bien, je t'apprécie vraiment
Le feeling est bon, même cette attente est agréable
Je me sens bien, je t'apprécie vraiment