Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 어울리게 칠해줘 Fit Me

어울리게 칠해줘 Fit Me

잘 어울려 네 옆에서 난
새하얀 벽에 걸린 그림처럼
저기 카페 안 가득 채운
갓 내린 커피 위에 크림처럼
쉴 새 없이 막 재잘재잘
호기심 주체 못한 아이처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
잘 어울려 네 옆에서 난
어두운 밤하늘에 저 별처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
라라라 라라라 라라라 라라라
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
Like a Blue-
Something like a Blue-

Make Me Fit

I fit so well beside you, my dear,
Like a painting hung on a stark white wall,
Like the cream atop a fresh cup of coffee,
Filling the cafe with its sweet aroma.
Your constant chatter, like a child's delight,
Unveils our connection, growing ever brighter.
It's clear that we're meant to be,
Perfectly matched, you and me.
But when you're with him, your face betrays,
A hint of sadness, a flicker in your gaze.
Could it be my imagination,
Or is there something weighing on your mind?
My heart aches at the sight,
My twisted desire bubbling to the surface.
I'll erase him from your presence,
And paint you a picture more vivid and true.
Like a Blue-
To harmonize with you.
Something like a Blue-
To mend your wounded heart.
I fit so well beside you, my love,
Like stars twinkling in the night sky above.
It's clear that we're meant to be,
Perfectly matched, you and me.
But when you're with him, your face betrays,
A hint of sadness, a flicker in your gaze.
Could it be my imagination,
Or is there something weighing on your mind?
My heart aches at the sight,
My twisted desire bubbling to the surface.
I'll erase him from your presence,
And paint you a picture more vivid and true.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Like a Blue-
To harmonize with you.
Something like a Blue-
To mend your wounded heart.
Like a Blue-
Something like a Blue-