Текст и перевод песни Vanilla Acoustic - 어울리게 칠해줘 Fit Me

어울리게 칠해줘 Fit Me

잘 어울려 네 옆에서 난
새하얀 벽에 걸린 그림처럼
저기 카페 안 가득 채운
갓 내린 커피 위에 크림처럼
쉴 새 없이 막 재잘재잘
호기심 주체 못한 아이처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
잘 어울려 네 옆에서 난
어두운 밤하늘에 저 별처럼
분명해져 가 우린 정말
잘 어울려 잘 어울려
그 애 옆의 네 모습이
왠지 조금 슬퍼 보여
그저 나만의 착각일까
어딘가 좀 지쳐 보여
그럴수록 커져가 내 맘도
삐뚤어진 욕심 앞에도
네 옆을 지우고 덧칠해
어울리는 색으로 채울게
라라라 라라라 라라라 라라라
Like a Blue-
더 어울리게
Something like a Blue-
다시 채워줘
Like a Blue-
Something like a Blue-

Peindre pour s'accorder Fit Me

Je me sens bien à tes côtés,
Comme un tableau sur un mur blanc,
Dans ce café, je remplis l'espace,
Comme la crème sur un café fraîchement préparé,
Je bavarde sans cesse,
Comme un enfant plein de curiosité,
Il devient clair que nous sommes
Parfaitement assortis, parfaitement assortis.
Ta silhouette à ses côtés
Me semble un peu triste.
Est-ce juste une illusion de mon côté ?
Tu as l'air un peu fatigué.
Mon cœur s'agrandit d'autant plus,
Face à mes envies tordues,
J'efface ton visage à ses côtés et je le repeins,
Je le remplirai de couleurs qui s'accordent,
Like a Blue-
Pour mieux s'accorder,
Something like a Blue-
Recolorie-le.
Je me sens bien à tes côtés,
Comme une étoile dans le ciel nocturne,
Il devient clair que nous sommes
Parfaitement assortis, parfaitement assortis.
Ta silhouette à ses côtés
Me semble un peu triste.
Est-ce juste une illusion de mon côté ?
Tu as l'air un peu fatigué.
Mon cœur s'agrandit d'autant plus,
Face à mes envies tordues,
J'efface ton visage à ses côtés et je le repeins,
Je le remplirai de couleurs qui s'accordent,
La la la la la la la la la
Like a Blue-
Pour mieux s'accorder,
Something like a Blue-
Recolorie-le.
Like a Blue-
Something like a Blue-