Plus rien - Vanille перевод на немецкий

Plus rien

Tu m'as dit: "ma chérie allonge toi là tu verras on s'aimera"
Je l'ai fait
Tu m'as dit: "mon p'tit chat t'as qu'a regarder le ciel pour être heureuse"
Je l'ai fait

Je l'ai fait pourquoi
Je l'ai fait pour toi
Je l'ai fait pourquoi
Je l'ai fait pour moi

Quant à moi je ne dis plus rien
Comme si je voyais trouble en vain
Je me perds en toi, tu quittes le chemin
Alors pas à pas, plus rien

Tu m'as dit: "ma vanille je m'enivre de toi tous les matins"
Tu ne l'as pas fait
Tu m'as dit: "ma jolie moi je regarde tes yeux pour être heureux"
Tu ne l'as pas fait

Pas fait pourquoi
Pas fait pour moi
Pas fait pourquoi
Pas fait pour toi

Quant à moi je ne dis plus rien
Comme si je voyais trouble en vain
Je me perds en toi, tu quittes le chemin
Alors pas à pas, plus rien
Plus rien

Aujourd'hui je me vois pendu à tes poignets
Je ne suis pas libre, ni aimé
Et pourtant je me tais

Tu m'as dit: "moi sans toi jamais toujours ma belle je resterais"
Tu ne l'as pas fait
Tu m'as dit: "je reviens demain c'est pas long n'aies pas de chagrin"
Tu ne l'as pas fait

Pas fait pour moi
Pas fait pour toi
Pas fait pourquoi
Pas fait pour moi
Pas fait pour toi
Pas fait pourquoi

Nichts mehr

Du hast mir gesagt: "Meine Liebste, leg dich dorthin, du wirst sehen, wir werden uns lieben"
Ich tat es
Du hast mir gesagt: "Mein Kätzchen, du musst nur in den Himmel schauen, um glücklich zu sein"
Ich tat es

Warum tat ich es
Ich tat es für dich
Warum tat ich es
Ich tat es für mich

Was mich betrifft, ich sage nichts mehr
Als ob ich vergeblich verschwommen sähe
Ich verliere mich in dir, du verlässt den Weg
Also Schritt für Schritt, nichts mehr

Du hast mir gesagt: "Meine Vanille, ich berausche mich jeden Morgen an dir"
Du tatest es nicht
Du hast mir gesagt: "Meine Hübsche, ich schaue in deine Augen, um glücklich zu sein"
Du tatest es nicht

Warum nicht getan
Nicht für mich getan
Warum nicht getan
Nicht für dich getan

Was mich betrifft, ich sage nichts mehr
Als ob ich vergeblich verschwommen sähe
Ich verliere mich in dir, du verlässt den Weg
Also Schritt für Schritt, nichts mehr
Nichts mehr

Heute sehe ich mich an deinen Handgelenken hängen
Ich bin nicht frei, noch geliebt
Und trotzdem schweige ich

Du hast mir gesagt: "Ich ohne dich, niemals, meine Schöne, würde ich immer bleiben"
Du tatest es nicht
Du hast mir gesagt: "Ich komme morgen zurück, es ist nicht lang, sei nicht traurig"
Du tatest es nicht

Nicht für mich getan
Nicht für dich getan
Warum nicht getan
Nicht für mich getan
Nicht für dich getan
Warum nicht getan