Navika - Vanna перевод на немецкий

Navika

Vrijeme liječi svaku ranu
Vrijeme ne znači ništa
Kad jednom imaš svijet na dlanu
Poslije tog sve je ista zabluda

Zauvijek ja, zauvijek ti, ljubavi sluge
Znaju da ova noć nije noć k'o sve druge
Al' navikla sam živjeti tako
I što bi sada mijenjala

Jer to je samo navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla
Nisam se makla
Nisam se makla

Malo tog u riječi stane, zato daj, ne govori
Ravnodušan ton u glasu skriva tugu što gori
U nama

Zauvijek ja, zauvijek ti, ljubavi sluge
Znaju da (znaju da, a-a-a)ova noć nije noć k'o sve druge
Al' navikla sam živjeti tako
I što bi sada mijenjala

(Navika)

Jer to je samo navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Oh, ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla

Oh-oh-oh (navika, samo navika, da zatvaram oči) oh-oh-yeah
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Jer to navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći

Navika, navika, navika

(I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći)
Oh, ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla
Nisam se makla
Nisam se makla

Gewohnheit

Die Zeit heilt jede Wunde
Die Zeit bedeutet nichts
Wenn du einmal die Welt in deiner Hand hast
Danach ist alles dieselbe Illusion

Für immer ich, für immer du, Diener der Liebe
Sie wissen, dass diese Nacht keine Nacht wie alle anderen ist
Aber ich habe mich daran gewöhnt, so zu leben
Und was würde ich jetzt ändern?

Denn das ist nur Gewohnheit, nur Gewohnheit, dass ich die Augen schließe
Und von dem Mann träume, der schon längst hätte kommen sollen
Aber ich hätte dem Weg folgen sollen, der aus dieser Dunkelheit führt
Und ich hätte losgehen sollen, ich weiß, aber siehe, ich habe mich nicht gerührt
Ich habe mich nicht gerührt
Ich habe mich nicht gerührt

Wenig davon passt in Worte, also komm, sprich nicht
Ein gleichgültiger Ton in der Stimme verbirgt die Trauer, die brennt
In uns

Für immer ich, für immer du, Diener der Liebe
Sie wissen, dass (sie wissen, dass, a-a-a) diese Nacht keine Nacht wie alle anderen ist
Aber ich habe mich daran gewöhnt, so zu leben
Und was würde ich jetzt ändern?

(Gewohnheit)

Denn das ist nur Gewohnheit, nur Gewohnheit, dass ich die Augen schließe
Und von dem Mann träume, der schon längst hätte kommen sollen
Oh, aber ich hätte dem Weg folgen sollen, der aus dieser Dunkelheit führt
Und ich hätte losgehen sollen, ich weiß, aber siehe, ich habe mich nicht gerührt

Oh-oh-oh (Gewohnheit, nur Gewohnheit, dass ich die Augen schließe) oh-oh-yeah
Und von dem Mann träume, der schon längst hätte kommen sollen
Denn das ist Gewohnheit, nur Gewohnheit, dass ich die Augen schließe
Und von dem Mann träume, der schon längst hätte kommen sollen

Gewohnheit, Gewohnheit, Gewohnheit

(Und von dem Mann träume, der schon längst hätte kommen sollen)
Oh, aber ich hätte dem Weg folgen sollen, der aus dieser Dunkelheit führt
Und ich hätte losgehen sollen, ich weiß, aber siehe, ich habe mich nicht gerührt
Ich habe mich nicht gerührt
Ich habe mich nicht gerührt