Navika - Vanna перевод на русский

Navika

Vrijeme liječi svaku ranu
Vrijeme ne znači ništa
Kad jednom imaš svijet na dlanu
Poslije tog sve je ista zabluda

Zauvijek ja, zauvijek ti, ljubavi sluge
Znaju da ova noć nije noć k'o sve druge
Al' navikla sam živjeti tako
I što bi sada mijenjala

Jer to je samo navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla
Nisam se makla
Nisam se makla

Malo tog u riječi stane, zato daj, ne govori
Ravnodušan ton u glasu skriva tugu što gori
U nama

Zauvijek ja, zauvijek ti, ljubavi sluge
Znaju da (znaju da, a-a-a)ova noć nije noć k'o sve druge
Al' navikla sam živjeti tako
I što bi sada mijenjala

(Navika)

Jer to je samo navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Oh, ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla

Oh-oh-oh (navika, samo navika, da zatvaram oči) oh-oh-yeah
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći
Jer to navika, samo navika, da zatvaram oči
I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći

Navika, navika, navika

(I sanjam čovjeka što je morao već odavno doći)
Oh, ali trebala sam slijediti put koji vodi van iz tog mraka
I trebala sam krenuti, znam, al' evo nisam se makla
Nisam se makla
Nisam se makla

Привычка

Время лечит любую рану
Время ничего не значит
Когда однажды мир у тебя на ладони
После этого всё – тот же обман

Навеки я, навеки ты, любви рабы
Знают, что эта ночь – не как все другие ночи
Но я привыкла так жить
И что бы я сейчас меняла?

Ведь это просто привычка, просто привычка – закрывать глаза
И видеть сны о мужчине, который должен был давно прийти
Но мне следовало идти путём, что ведёт из этой тьмы
И мне следовало начать, знаю, но вот – я не сдвинулась с места
Не сдвинулась с места
Не сдвинулась с места

Мало что можно выразить словами, так что давай, не говори
Равнодушный тон голоса скрывает горящую печаль
В нас

Навеки я, навеки ты, любви рабы
Знают, что (знают, что, а-а-а) эта ночь – не как все другие ночи
Но я привыкла так жить
И что бы я сейчас меняла?

(Привычка)

Ведь это просто привычка, просто привычка – закрывать глаза
И видеть сны о мужчине, который должен был давно прийти
Ох, но мне следовало идти путём, что ведёт из этой тьмы
И мне следовало начать, знаю, но вот – я не сдвинулась с места

О-о-о (привычка, просто привычка – закрывать глаза) о-о-е
И видеть сны о мужчине, который должен был давно прийти
Ведь это привычка, просто привычка – закрывать глаза
И видеть сны о мужчине, который должен был давно прийти

Привычка, привычка, привычка

(И видеть сны о мужчине, который должен был давно прийти)
Ох, но мне следовало идти путём, что ведёт из этой тьмы
И мне следовало начать, знаю, но вот – я не сдвинулась с места
Не сдвинулась с места
Не сдвинулась с места