Halcyon Age - Vansire перевод на немецкий

Halcyon Age

It's one hazy panoply
Recount this halcyon age
I turn to Anthony
When he turned to Karleinz and Cage

But no one's really there
Does that mean it's done in vain?
If no one really cares
I'm back to acting strange

Like Daniel Johnston in Texas
At some point in the '80s
Passing out his cassettes with
The j-card that he drew, oh, did he ever expect it?

I guess it's just what happens
When the music's a respite
The world is so appalling
And you come to detest it

And you could say that I was nervous then
Fairly awkward now
Leave the speakers loud
When you feel self-doubt
If there's any chance
That we'd still hang out
We could detail dreams
While we stare at passing clouds

Those modal masterworks
Atonal oeuvres it seems
When I ask afterwards
All message lost in between

The shifting aperture
Depicting sun-soaked scenes
I guess they resonate
That's universal consciousness

Take two of ascension
The Shape of Jazz to Come and Laurie Spiegal's inventions
O'Rourke or Zorn and Oliveros all deserve mention
You're dancing in a room and no one's paying attention

Addressing my reception with a focused eye
To the passing clouds
I'll be there for you
When you're feeling down
Any given day
You can find me 'round
In a despondent way
In a study best called brown

Goldenes Zeitalter

Es ist ein dunstiges Panoptikum
Erzähle von diesem goldenen Zeitalter
Ich wende mich Anthony zu
Als er sich Karlheinz und Cage zuwandte

Aber niemand ist wirklich da
Bedeutet das, es ist umsonst getan?
Wenn es niemanden wirklich kümmert
Bin ich wieder dabei, mich seltsam zu benehmen

Wie Daniel Johnston in Texas
Irgendwann in den 80ern
Der seine Kassetten verteilte mit
Dem J-Card, das er zeichnete, oh, hat er das je erwartet?

Ich schätze, das ist es, was einfach passiert
Wenn die Musik eine Zuflucht ist
Die Welt ist so entsetzlich
Und du fängst an, sie zu verabscheuen

Und du könntest sagen, dass ich damals nervös war
Ziemlich unbeholfen jetzt
Lass die Lautsprecher laut
Wenn du Selbstzweifel spürst
Wenn es irgendeine Chance gibt
Dass wir immer noch zusammen abhängen würden
Könnten wir Träume detaillieren
Während wir auf vorbeiziehende Wolken starren

Jene modalen Meisterwerke
Atonale Oeuvres, so scheint es
Wenn ich danach frage
Alle Botschaft dazwischen verloren

Die sich verändernde Blende
Die sonnendurchflutete Szenen darstellt
Ich schätze, sie finden Anklang
Das ist universelles Bewusstsein

Zweiter Versuch des Aufstiegs
The Shape of Jazz to Come und Laurie Spiegels Erfindungen
O'Rourke oder Zorn und Oliveros verdienen alle Erwähnung
Du tanzt in einem Raum und niemand achtet darauf

Ich stelle mich meiner Wahrnehmung mit fokussiertem Blick
Auf die vorbeiziehenden Wolken
Ich werde für dich da sein
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
An jedem beliebigen Tag
Kannst du mich hier finden
Auf eine mutlose Art
In einem Arbeitszimmer, das man am besten als braun bezeichnen könnte