Текст и перевод песни Various Artists - Neene Bari Neene

Neene Bari Neene

ಆಹಾ .ಆಹಾ... ಎಹೇ ...ಓ ಓ .ಆಹಾ...
ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ ಈ ಹಾಡಲ್ಲಿ ಪದವೆಲ್ಲ ನೀನೆ ।।2।।
ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ ಎದೆಯಾಳದ ಅಲೆಯಲ್ಲ ನೀನೆ
ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ ಅನುರಾಗದ ಸ್ವರವೆಲ್ಲ ನೀನೆ
ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ ಈ ಹಾಡಲ್ಲಿ ಪದವೆಲ್ಲ ನೀನೆ.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯ ಆ ಮೋಡಕೆ ಆಕಾರ ನಿನ್ನದೇ ತಾ ಮೂಡಿದೆ
ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿಯ ಈ ಬಿನ್ನಹ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡೆಯ ತಡ ಮಾಡದೆ
ನೀನೆ ತೀರದ ಹಂಬಲ ಭಾವದ ಬೆಂಬಲ
ತಂದಿದೆ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಮಿಡಿತ ನಿನಗಾಗಿಯೇ,, ನಿನಗಾಗಿಯೇ .
।।ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ।।
ನಿನಗೆಂದೇ ಈ ಸಾಲು ಅಂಗಡಿಯಲಿ
ಉಡುಗೊರೆಯ ಏನೆಂದು ನಾ ಆಯಲಿ
ನಾ ಬಡವ ಈ ನನ್ನ ಬದುಕಲ್ಲಿರೋ
ಸಡಗರದ ಸಿರಿ ಹೇಗೆ ನಾ ನೀಡಲಿ
ಬೇರೇ ಏನಿದೆ ಕಾಣಿಕೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ
ಅರಳಿದೆ ಈ ಜೀವದ ಹೂವು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ... ನಿನಗಾಗಿಯೇ.
।।ನೀನೆ ಬರಿ ನೀನೆ।।

Neene Bari Neene

Ah, ah ... Eh ... Oh, oh. Ah ...
C'est toi, et toi seul, dans cette chanson, chaque mot est toi.
C'est toi, et toi seul, la vague au plus profond de mon cœur, c'est toi.
C'est toi, et toi seul, la mélodie de mon amour, c'est toi.
C'est toi, et toi seul, dans cette chanson, chaque mot est toi.
Dans le ciel, la forme de ce nuage, c'est ta silhouette qui se dessine.
Dans ce silence, cette supplication, accepte-la, ne tarde pas.
Tu es l'aspiration sans fin, le soutien de mon cœur.
Tu as apporté le rythme de mon désir, pour toi ... pour toi.
C'est toi, et toi seul.
J'ai choisi des mots pour toi.
J'ai choisi un cadeau dans la boutique.
Je suis pauvre, dans ma vie,
Comment pourrais-je t'offrir la richesse et la fête ?
Y a-t-il quelque chose qui puisse égaler l'amour ?
La fleur de ma vie s'épanouit pour toi ... pour toi.
C'est toi, et toi seul.