Piątek - Varius Manx перевод на немецкий

Piątek

W poniedziałek zacznę nowy pisać życie
Po omacku pierwszy krok
I nikt nie znajdzie mnie nad pusta listą życzeń
W każdą literę zaklnę moc
Już we wtorek me marzenie zacznie rosnąć
Z godziny na godzinę, wciąż
Jak klejnot spełniający pełen wachlarz życzeń
Jak wyśniony dla nas dom

To będzie piątek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
To będzie piętek, gdy zakwitnie miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

W tygodniu znów przez palce sznur nam cieknie sekund
Nocą tęsknota snuje sny
I latarnie oczu liczą dni co w biegu
Mijając nie przeszkodzą mi
Od poniedziałku zacząć pisać nowe życie
Tym, czego nie wiem cieszyć wzrok
I listę życzeń znowu wyznać ci coś skrycie
W czwartek zapomnieć wszystko, bo

Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd
Bo przyszedł piątek i zakwita miłość
Rozsadzi radio, pójdzie w tan
To piątek, ach, więc taniec, śpiew i wino
Znowu muzyka spłynie z gwiazd

Freitag

Am Montag beginne ich, ein neues Leben zu schreiben
Tastend der erste Schritt
Und niemand wird mich bei einer leeren Wunschliste finden
In jeden Buchstaben werde ich Kraft zaubern
Schon am Dienstag wird mein Traum zu wachsen beginnen
Stunde um Stunde, immerfort
Wie ein Juwel, das eine ganze Palette von Wünschen erfüllt
Wie ein erträumtes Zuhause für uns

Es wird Freitag sein, wenn die Liebe erblüht
Das Radio sprengen, zum Tanze bitten
Es ist Freitag, ach, also Tanz, Gesang und Wein
Wieder wird Musik von den Sternen fließen
Es wird Freitag sein, wenn die Liebe erblüht
Das Radio sprengen, zum Tanze bitten
Es ist Freitag, ach, also Tanz, Gesang und Wein
Wieder wird Musik von den Sternen fließen

In der Woche rinnt uns wieder die Kette der Sekunden durch die Finger
Nachts spinnt die Sehnsucht Träume
Und die Laternen der Augen zählen die Tage, die im Flug vergehen
Im Vorbeigehen werden sie mich nicht stören
Ab Montag anfangen, ein neues Leben zu schreiben
Mit dem, was ich nicht weiß, den Blick erfreuen
Und dir wieder heimlich etwas von der Wunschliste gestehen
Am Donnerstag alles vergessen, denn

Denn der Freitag ist gekommen und die Liebe erblüht
Wird das Radio sprengen, zum Tanze bitten
Es ist Freitag, ach, also Tanz, Gesang und Wein
Wieder wird Musik von den Sternen fließen
Denn der Freitag ist gekommen und die Liebe erblüht
Wird das Radio sprengen, zum Tanze bitten
Es ist Freitag, ach, also Tanz, Gesang und Wein
Wieder wird Musik von den Sternen fließen
Denn der Freitag ist gekommen und die Liebe erblüht
Wird das Radio sprengen, zum Tanze bitten
Es ist Freitag, ach, also Tanz, Gesang und Wein
Wieder wird Musik von den Sternen fließen