He Sharade - Vasuki Vaibhav feat. Asha Bhat & Sunidhi Ganesh перевод на немецкий

He Sharade

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ನಾಳೆಗಳಾ ದಾರಿಯಲಿ
ನಂಬಿಕೆಯ ನೆಲೆಯಾಗಿರಿಸು
ಮುನ್ನಡೆಸು ಕೈಹಿಡಿದು
ನಾವಾಡೋ ಪದಪಥದಲ್ಲೂ ಸಂಚರಿಸು

(ಹೂವಲ್ಲಿ ಜೇನು
ಗುಡಿ ಕಟ್ಟದೇನು
ನೀರಲ್ಲಿ ಮೀನು
ಅಡಿ ಮುಟ್ಟದೇನು
ಆದೈವದಾಜ್ಞೆನೆ ಎಲ್ಲಾನು)

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

(ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೊ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನೋ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನಾನೊ
ತೈಯ್ಯಕುಂದಾನಾನೋ)

ನಾಟ್ಯ ಅನ್ನೋದು
ನಾದಾಂತರಂಗ ತಾನೆ
ನಾದಾ ಅನ್ನೋದು
ಭಾವಾಂತರಂಗನೆ
ಶಿಲೆಯಿಂದ ತಾನೆ ಕಲೆಗೆ ಮತಿ
ಕಲೆಯಿಂದ ಶಿಲೆಗೆ ಗುಂಷಾರತಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅವನಾಣತಿ
ಒಲವಿಂದ ತಾನೆ ಸುಖ ಸಮ್ಮತಿ
ಈಲೋಕವಿರಂಗ ಭೂಮಿ
ತನ್ ತಾನೆ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಸ್ವಾಮಿ
ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದಂತ ಪಾತ್ರಾನ ಎಲ್ಲಾರು ಜೀವಂತಿಸಿ

ಹೇ ಶಾರದೇ ದಯ ಪಾಲಿಸು
ಈ ಬಾಳನು ಬೆಳಕಾಗಿಸು
ಹೇ ಶಾರದೇ

Oh Sharada

(Honig in der Blume,
baut er nicht sein Heim?
Fisch im Wasser,
erreicht er nicht den Grund?
All dies ist Gottes Geheiß.)

Oh Sharada, erweise Gnade,
dieses Leben erleuchte.
Oh Sharada, erweise Gnade,
dieses Leben erleuchte.
Auf dem Pfad von morgen,
sei eine Stütze des Glaubens.
Führe mich, halte meine Hand,
begleite mich auch auf dem Pfad meiner Worte.

(Honig in der Blume,
baut er nicht sein Heim?
Fisch im Wasser,
erreicht er nicht den Grund?
All dies ist Gottes Geheiß.)

Oh Sharada, erweise Gnade,
dieses Leben erleuchte.
Oh Sharada.

(Taiyyakundanāāno
Taiyyakundāno
Taiyyakundanāāno
Taiyyakundanāāno)

Tanz ist doch
das innere Wesen des Klangs, nicht wahr?
Klang ist doch
das innere Wesen des Gefühls.
Aus Stein erhält die Kunst Verstand,
durch Kunst empfängt der Stein tiefe Verehrung.
In allem ist Sein Gebot.
Aus Zuneigung entstehen Glück und Einklang.
Diese Welt ist eine Bühne,
von selbst läuft sie, o Herrin.
Jeder belebe die Rolle, die ihm zuteilwurde.

Oh Sharada, erweise Gnade,
dieses Leben erleuchte.
Oh Sharada.