Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - HEY和

HEY和

神は僕らの心の中にある
一つ一つの命の中に
耳を澄ませば 聞こえてくるだろう
気付かずにいた生命(いのち)の声を
見上げた夜空に 君を想うよ
体中に感じる温もり
どこにいたって 一人じゃないんだ
深い悲しみに 泪溢れても
Wow...
祈るように 今日も唄う
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 絶えない微笑み
Hey和 喜びの歌を
消せない 明かり 灯し続けてゆく
君がいるから
神は僕らを試し問うのさ
罪を 過ちを 歴史は繰り返す
癒えることなく 残る傷跡
決して忘れずに 僕ら生きる
人は何故にこんなにも苦しみを抱き
全てを奪う争いは今もまだ止まない
子供たちの笑い声 未来を写す瞳
重ねた手と手を かけがいのない日々
愛しい...
どこまで歩けば辿り着けるだろう
終わり 始まりを探し求めて
そっと目を閉じ 問いかけてみるんだ
雲の切れ間から 差し込む光
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 咲く花のように
Hey和 大地は色付く
捨てない 希望 守り続けてゆく
願いを込めて 今 想いは繋がる
いつも 君がいるから

HEY和

Dieu est au plus profond de notre cœur
Au sein de chaque vie
Si tu écoutes attentivement, tu l'entendras
La voix de la vie que tu n'avais pas remarquée
Je pense à toi en regardant le ciel nocturne
Je sens la chaleur dans tout mon corps
Peu importe où je suis, je ne suis pas seul
Même si je suis submergé par une profonde tristesse
Wow...
Je chante aujourd'hui comme si je priais
Hey和 Tu es né sur cette terre
Hey和 Nous nous sommes rencontrés
Que puis-je faire pour toi ?
Hey和 Un sourire qui ne se termine jamais
Hey和 Une chanson de joie
Une lumière que l'on ne peut pas éteindre, elle continue de brûler
Parce que tu es là
Dieu nous met à l'épreuve
Le péché, les erreurs, l'histoire se répète
Les blessures qui restent, sans guérir
Nous vivons sans jamais oublier
Pourquoi les gens souffrent-ils autant ?
Les conflits qui détruisent tout ne cessent pas encore
Le rire des enfants, leurs yeux reflètent l'avenir
Nos mains jointes, des jours précieux
Chéri...
Combien de temps faut-il marcher pour y arriver ?
À la recherche de la fin et du début
Je ferme les yeux et je me demande
La lumière qui traverse les nuages
Hey和 Tu es né sur cette terre
Hey和 Nous nous sommes rencontrés
Que puis-je faire pour toi ?
Hey和 Comme une fleur qui fleurit
Hey和 La terre prend des couleurs
Ne lâche pas l'espoir, protège-le
Avec un souhait, les pensées se connectent maintenant
Toujours, parce que tu es là