Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - 嗚呼、青春の日々

嗚呼、青春の日々

初恋のあの人がもうすぐ
母親になるんだって
小さな町の噂話で耳にしたよ
一緒になって馬鹿やったアイツが
父親の後を継いで
一人前に社長さんになるんだってさ
それぞれの想いを胸に互いの道を
確かに歩んでゆくんだね
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ・・・
みんながお似合いだって
長い事付き合ってた
二人にも別れがきて
いつも強気だったあいつガラにもなく
俺なんかの前で泣いてたよ
そっちの世界はいったいどんなんだい？
俺もそのうち行くけどさ
そん時までめーいっぱい
悩むこともあるけれど
自分なりに生きてゆくよ
この唄は聞こえているのかい
もし聞こえているのなら
下手くそな唄いっしょに歌おうぜ
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼懐かしき町よ
嗚呼嗚呼素晴しき友よ
嗚呼嗚呼美しき命よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ・・・
Ah Ah・・・Ah・・・

Ah, Days of Youth

The first person I ever fell in love with
Is about to become a mother, I hear
I heard it through the rumor mill of our small town
That girl who used to get into trouble with me
Is following in her father's footsteps
And becoming a president in her own right
Each of us holding our own thoughts in our hearts
Are surely walking our own paths
Ah, ah, days of youth
Ah, ah, days of youth...
Everyone says you're a perfect match
You've been dating for so long
But even the two of you have your partings
That guy who was always so strong
Was actually crying in front of me
What on earth is that world like?
I'll be joining you soon enough
Until then, I'll live my life to the fullest
There are times when I worry
But I'll live my life my way
Can you hear this song?
If you can
Let's sing this awkward song together
Ah, ah, days of youth
Ah, ah, days of youth
Ah, ah, nostalgic town
Ah, ah, wonderful friends
Ah, ah, beautiful life
Ah, ah, days of youth...
Ah Ah...Ah...