Текст и перевод песни Vega☆オルゴール - 栄光の架橋

栄光の架橋

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった
けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと...
悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ...
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと
終わらないその旅へと
君の心へ続く架橋へと...

Bridge of Glory

There were tears that I kept to myself
There were tears I shed in secret
The path was never easy
But it's a path I've walked with certainty
And halfway through the dream I dared to dream
Halfway through the dream I almost gave up
Through countless days, I've come this far
So let's not hesitate to move forward
Towards the Bridge of Glory...
There were nights when I couldn't sleep out of regret
There were nights when I trembled with fear
Even when I gave up and wanted to run away
If I look back, I've walked this far with so much support
Beyond sadness and hardship, there's a light for each of us
Come on, let's run without looking back
Towards a sky filled with hope...
There were tears that I kept to myself
There were tears I shed in secret
Through countless days, I've come this far
So let's not hesitate to move forward
Towards the Bridge of Glory
Towards that endless journey
Towards the bridge that leads to your heart...