Текст и перевод песни Velvet - Strangers

Strangers

I don't know when you came home that Tuesday
You did not slam the door
In the hall where you're closing your suitcase, oh
I couldn't hide the tears in frustration
Crying on the bedroom floor
Did you sleep through the whole situation, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on

Oh, whoa

I saw your car still parked on the driveway
At five in the afternoon
I didn't care where you were, what you did
What a sad day, oh
Have we become two invisible people
Just going 'round and 'round
Every day, living in some kind of sequel, oh

You got to understand
In this no man's land
A lucky few survive
So tell me something, babe

Why are we strangers
Nothing more than strangers
On and on and on it goes
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers
Somewhere underneath it all
Could there be two strangers holdin' on

Oh yeah, is there nothing left to say
No forgotten words in any way, yeah, yeah
Is there nothing left to do
But trust in fate or leave it up to you
Oh, yeah, yeah, oh, whoa, strangers

Why are we strangers
Nothing more than strangers (ooh whoa)
On and on and on it goes (on and on it goes)
Hold your breath, we're going under
Strangers, nothing more than strangers (holding on)
Somewhere underneath it all
Could there be (could there be, could there) two
Strangers holdin' on (be two strangers holdin' on)

Oh, holdin' on

Des étrangers

Je ne sais pas quand tu es rentrée ce mardi
Tu n'as pas claqué la porte
Dans le couloir où tu fermes ta valise, oh
Je n'ai pas pu cacher les larmes de frustration
Pleurant sur le sol de la chambre
As-tu dormi pendant toute cette situation, oh

Tu dois comprendre
Dans ce no man's land
Quelques chanceux survivent
Alors dis-moi quelque chose, mon chéri

Pourquoi sommes-nous des étrangers
Rien de plus que des étrangers
Et ça continue et continue
Retenez votre souffle, on coule
Des étrangers, rien de plus que des étrangers
Quelque part en dessous de tout ça
Pourrait-il y avoir deux étrangers qui s'accrochent

Oh, whoa

J'ai vu ta voiture encore garée dans l'allée
À cinq heures de l'après-midi
Je me fichais de où tu étais, de ce que tu faisais
Quelle triste journée, oh
Sommes-nous devenus deux personnes invisibles
Qui tournent en rond
Chaque jour, vivant dans une sorte de suite, oh

Tu dois comprendre
Dans ce no man's land
Quelques chanceux survivent
Alors dis-moi quelque chose, mon chéri

Pourquoi sommes-nous des étrangers
Rien de plus que des étrangers
Et ça continue et continue
Retenez votre souffle, on coule
Des étrangers, rien de plus que des étrangers
Quelque part en dessous de tout ça
Pourrait-il y avoir deux étrangers qui s'accrochent

Oh oui, n'y a-t-il plus rien à dire
Pas de mots oubliés de quelque manière que ce soit, oui, oui
N'y a-t-il plus rien à faire
Que de faire confiance au destin ou de le laisser à toi
Oh, oui, oui, oh, whoa, étrangers

Pourquoi sommes-nous des étrangers
Rien de plus que des étrangers (ooh whoa)
Et ça continue et continue (et ça continue)
Retenez votre souffle, on coule
Des étrangers, rien de plus que des étrangers (s'accrochant)
Quelque part en dessous de tout ça
Pourrait-il y avoir (pourrait-il y avoir, pourrait-il y) deux
Étrangers qui s'accrochent (être deux étrangers qui s'accrochent)

Oh, s'accrochant