Текст и перевод песни Venkat Prabhu - Muttathu Pakkathil

Muttathu Pakkathil

Muttaththu pakkathula tentukkOttaayi
Eai kattukka rattukkattu vaadi veeraayi
Ena murukku pudichi norukku
Katti nerukku innum irukku
Ava pazhaiyappaatta thookkippOdu
Indhappaatta padi M: Murukkey (Muttaththu)
M: Thookkikkittu saanjabadi paaththukkittu
Ponnu onnu pOravazhi
POgudhadaa ooruvalam
Ava iduppil irukkum vasiyam
Paaththaa eppadi namakku pasikkum
Adha nenaikka nenaikka rusikkum
Adha naavula engadaa kasakkum (M: Kasakkum)
Raaththiri aattaththukku naan thaan paattaali
Oi pOkkiri koottaththukku eaththakkoottaali
Engap pazhakkam (M: Pazhakkam)
Ungala kalakkum (M: kalakkum0
Udambu irukkum (M: Izhukkum)
Ullukkulla izhukkum (M: Izhukkum)
Idhu taimu paaru vaadaiyil idhu kadikkum theavaiyilla (Raththiri)
M: Aaluyillaa aalamaram
Anga oru oonjal katti
Aadudhadaa ishtappadi aalukkoru veedu katti
Idhu pattam madikkira vayasu
Ilavaalibam pannura ravusu
Konjam nenaikka nenaikka perusu
Namma nenaippil eadhu sirusu sirusea...
Sinna vayasuppulla searndhaa sandhOsam
Pinnearam onnukkattum veanaam sandhegam
Onnu thoduvOm appuram viduvOm
Kandadha eduppOm kaattikkoduppOm
Idhu giramaththukku iraasaappattu eppOdhumey koosaaththookey (Sinna vayasu)

Muttathu Pakkathil

My darling, you have camped next to a bush
You're a brave warrior who fights every night and day
Why are you pouting your lips at me?
I'm still holding the knife in my hand
You throw old-fashioned songs at me
This song is sung by M: Murukkey (Muttaththu)
M: I will take care of you during the evening and sing you songs
A girl is waiting for you on the way
She won't let you go through the village
She has a charm in her life
When I see you, I feel hungry
When I think about you, I feel thirsty
My tongue is burning (M: Burning)
I'm singing at a party tonight
Oh, I'm singing to a group of rascals
Our old habits (M: Old habits)
Will make you laugh (M: laughing)
I feel heavy (M: Heavy)
My heart feels heavy (M: Heavy)
This is the time to look for a wife. We don't need to beg (Raththiri)
M: A banyan tree without leaves
Tie a swing there
Swing as you please, build a house for each of you
This is the age to get married
Youthful enthusiasm is raging
Think a little harder, sweetheart
What is so special in our thoughts?
The joy of youth
Don't doubt it any longer
We will touch and then leave
We will pick up what we see and show it to others
This is a song for youth, we will always be together (Sinna vayasu)