Stay - Venturesперевод на французский




Stay
Rester
It's too late to love you
Il est trop tard pour t'aimer
But too early to say goodbye
Mais trop tôt pour dire au revoir
I overdosed on my own interest
Je me suis surdosé de mon propre intérêt
Comatose without a witness
En coma sans témoin
I watched you burn a hole through my brain
Je t'ai regardé brûler un trou dans mon cerveau
My heart's in flames from you
Mon cœur est en flammes à cause de toi
Colored my brightest shade of red
Tu as coloré ma plus belle nuance de rouge
Just like the color of my lipstick
Tout comme la couleur de mon rouge à lèvres
Stuck around another cigarette
Je suis resté une cigarette de plus
I don't know, no I don't know
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Am I just a fool for your insincere words
Suis-je juste un fou pour tes mots insincères
That you've dressed up to look so pretty
Que tu as habillés pour qu'ils soient si beaux
And you think it doesn't hurt
Et tu penses que ça ne fait pas mal
But it turned me the wrong way
Mais tu m'as retourné de la mauvaise façon
And I want so bad to stay
Et je veux tellement rester
I tried to think nothing of you
J'ai essayé de ne plus penser à toi
But it followed me to the grave
Mais tu m'as suivi jusqu'à la tombe
Trapped between the ground and the sky
Piégé entre le sol et le ciel
Seems like the perfect place to stay
On dirait l'endroit idéal pour rester
I thought I knew what love was
Je pensais savoir ce qu'était l'amour
I thought I was unafraid
Je pensais que je n'avais pas peur
Until you tore away these walls
Jusqu'à ce que tu détruises ces murs
That kept me so far away
Qui m'éloignaient tant
I don't know, no I don't know
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Am I just a fool for your insincere words
Suis-je juste un fou pour tes mots insincères
That you've dressed up to look so pretty
Que tu as habillés pour qu'ils soient si beaux
And you think it doesn't hurt
Et tu penses que ça ne fait pas mal
But it turned me the wrong way
Mais tu m'as retourné de la mauvaise façon
And I want so bad to stay
Et je veux tellement rester
So don't even think about forgetting me
Alors ne pense même pas à m'oublier
I'm carved inside your memory
Je suis gravé dans ta mémoire
Engraved for you to see
Gravé pour que tu puisses le voir
Don't even think about forgetting me
Ne pense même pas à m'oublier
I'm carved inside your memory
Je suis gravé dans ta mémoire
Engraved for you to see
Gravé pour que tu puisses le voir
Am I just a fool for your insincere words
Suis-je juste un fou pour tes mots insincères
That you've dressed up to look so pretty
Que tu as habillés pour qu'ils soient si beaux
And you think it doesn't hurt
Et tu penses que ça ne fait pas mal
But it turned me the wrong way
Mais tu m'as retourné de la mauvaise façon
And I want so bad to stay
Et je veux tellement rester
Yes, I want so bad to stay
Oui, je veux tellement rester





Авторы: John William Feldmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.