Do grobu - Verba перевод на русский

Do grobu

Słuchamy serca, co prowadzi nas na cmentarz
Zakochani uważamy, że rozum to bluźnierca
Zaślepieni zapominamy o sobie
Nie licząc się ze sobą, gdy się liczy inny człowiek

Kiedy miłość prowadzi nas do grobu
Skokiem z mostu lub rozbiciem samochodu
Ranami na nadgarstkach albo tabletkami
Czemu się łamiemy, kiedy zostajemy sami?

Kiedy miłość jest ważniejsza od nas samych
Chociaż dla niej jesteśmy do bani
Moglibyśmy w ogóle nie istnieć
Zamiast iść do przodu, wpadamy na mieliznę

Obudziła się z bólem głowy kolejny raz
Pierwsza myśl, "Znów musiałam krzywo spać"
Wzywają obowiązki, pora wstać
Ketonal nie pomaga, ale jakoś trzeba trwać

Znowu ten autobus i ludzi twarze pogardliwe
Choć jeden gość uśmiecha się życzliwie
Spoko typ, ale odwagi brakuje by zagadać
Więc lepiej se daruję

Stres, bo on wstaje, idzie z końca autobusu
Podchodzi, ona stoi tak w bezruchu
"Siema, co tam, jak tam?" Zagaduje do niej
Ona spięta odpowiada choć czuje, że zaraz spłonie

Od słowa do słowa, kontaktów wymiana
Proszę, taki miły dzień, a się nie zapowiadał
Potem pisanie i w końcu spotkanie
Nie przewidzisz nic, wszystko na spontanie

Kiedy miłość prowadzi nas do grobu
Skokiem z mostu lub rozbiciem samochodu
Ranami na nadgarstkach albo tabletkami
Czemu się łamiemy, kiedy zostajemy sami?

Kiedy miłość jest ważniejsza od nas samych
Chociaż dla niej jesteśmy do bani
Moglibyśmy w ogóle nie istnieć
Zamiast iść do przodu, wpadamy na mieliznę

Dni mijały, ale nie znikał ból głowy
Matka mówi, "Do lekarza idź, co ci szkodzi"
Potem rezonans, ugięły się nogi
Nieoperacyjny krwiak środczaszkowy

Miłość kwitnie, gdy życie ulatuje z niej
Ze strachu, że odejdzie od niej, bała przyznać się
Odpychała myśli złe łykając proszki
Lecz uciekał jej czas bezlitosny

Pewnej nocy obudził go koszmar
Pisał do niej, "Kocham cię, nikomu nie oddam"
Niestety już wiadomości nie czytała
O piątej rano karetka wezwana

Wsiadł do auta i ruszył przed siebie
Nie myślał nigdy, że życie sobie odbierze
W sercu ból, w głowie myśli mnóstwo
Zjechał z drogi popełniając samobójstwo

Kiedy miłość prowadzi nas do grobu
Skokiem z mostu lub rozbiciem samochodu
Ranami na nadgarstkach albo tabletkami
Czemu się łamiemy, kiedy zostajemy sami?

Kiedy miłość jest ważniejsza od nas samych
Chociaż dla niej jesteśmy do bani
Moglibyśmy w ogóle nie istnieć
Zamiast iść do przodu, wpadamy na mieliznę

До могилы

Слушаем сердце, что ведёт нас на кладбище
Влюблённые считаем, что разум — это кощунство
Ослеплённые забываем о себе
Не считаясь с собой, когда важен другой человек

Когда любовь ведёт нас к могиле
Прыжком с моста или разбитием автомобиля
Ранами на запястьях или таблетками
Почему мы ломаемся, когда остаёмся одни?

Когда любовь важнее нас самих
Хотя для неё мы никудышные
Мы могли бы вообще не существовать
Вместо движения вперёд, садимся на мель

Проснулась с головной болью очередной раз
Первая мысль: «Опять должно быть криво спала»
Вызывают обязанности, пора вставать
Кетонал не помогает, но как-то надо держаться

Снова этот автобус и лица людей презрительные
Хотя один парень улыбается приветливо
Прикольный тип, но смелости не хватает заговорить
Так что лучше себе оставлю

Стресс, ведь он встаёт, идёт с конца автобуса
Подходит, она стоит так без движения
«Привет, как дела, как ты?» — заговаривает с ней
Она напряжённая отвечает, хотя чувствует, что сейчас сгорит

От слова к слову, обмен контактами
Пожалуйста, такой милый день, а не предвещал
Потом переписка и наконец встреча
Ничего не предугадаешь, всё на спонтан

Когда любовь ведёт нас к могиле
Прыжком с моста или разбитием автомобиля
Ранами на запястьях или таблетками
Почему мы ломаемся, когда остаёмся одни?

Когда любовь важнее нас самих
Хотя для неё мы никудышные
Мы могли бы вообще не существовать
Вместо движения вперёд, садимся на мель

Дни проходили, но не исчезала головная боль
Мать говорит: «К врачу иди, что тебе мешает»
Потом резонанс, подкосились ноги
Неоперабельная гематома внутричерепная

Любовь цветёт, когда жизнь улетает из неё
От страха, что он уйдёт от неё, боялась признаться
Отталкивала плохие мысли, глотая порошки
Но уходило её время безжалостное

Одной ночью разбудил его кошмар
Писал ей: «Люблю тебя, никому не отдам»
К сожалению, сообщения уже не читала
В пять утра скорая вызвана

Сел в машину и поехал вперёд
Не думал никогда, что жизнь себе отберёт
В сердце боль, в голове мыслей множество
Съехал с дороги, совершив самоубийство

Когда любовь ведёт нас к могиле
Прыжком с моста или разбитием автомобиля
Ранами на запястьях или таблетками
Почему мы ломаемся, когда остаёмся одни?

Когда любовь важнее нас самих
Хотя для неё мы никудышные
Мы могли бы вообще не существовать
Вместо движения вперёд, садимся на мель