Młode Wilki 17 - Verba перевод на русский

Młode Wilki 17

Na jednym kole w porannym słońcu
Samotny żeglarz z dala od lądu
Z dala od portu, od swej kobiety
Nie wiem czy wrócę, nie chce zapeszyć

Ona tam czeka licząc, że wróci
Bez czarnych myśli, by losu nie kusić
Modli się tylko po cichu w duszy
Ale Bóg na jej prośby jest głuchy

Nie bałeś się śmierci, tylko braku życia
Na polu walki w dół idzie przyłbica
Nie myślałeś o tym, co może pójść źle
Tylko cieszyłeś się każdym dniem

Twoja, bracie, ulubiona zasada
Jak jedziesz wolno to się obalasz
A skoro się obalasz to jedziesz za wolno
Bo prosto to musisz kręcić ostro

Facet nie myśli jedynie o seksie
Moto jak kobiety - pociągają, bo są niebezpieczne
Na parkingach kręgi po spalonych gumach
A Ty kup sobie minivan'a i zamulaj

Nie zapierdalam, ja tylko się oddalam
Dystans społeczny to nie łamanie prawa
A jak przyjdzie się spotkać z policją
Nie jeżdżę za szybko, ja latam zbyt nisko

Kiedy nasze życie nagle przemija
Rozbrzmiewając echem Ave Maria
Kiedy krew przestaje pulsować w żyłach
Pamięć pozostaje na zawsze żywa

Znów za tobą płacze twoja dziewczyna
Bo nie potrafiła ciebie zatrzymać
Twoja pasja zawsze była silniejsza
Nawet dla niej nie umiałeś przestać

Ona go kocha, lecz ta pasja ją przeraża
Jakby mógł jechałby moto do ołtarza
A kiedy słyszy jak sprzęt zaczyna gadać
Odgania lęk o niebieskich autostradach

To jest jak hazard, gdy nie uważasz
A on się śmiał, że ma niedobór żelaza
Matka mówiła, "Tak dużo wypadków
Obiecaj tyle samo powrotów, co wyjazdów"

Dzisiaj tato przytula twoją matkę
Od dziecka chronił cię przed upadkiem
Całe życie poświęcone twemu wychowaniu
Lecz dziś uważa, że wszystkich zawiódł

Wśród ryku maszyn ceremonia pogrzebowa
Ave Maria, modlitwy do Boga
"Śpieszmy się kochać", pożegnalna mowa
Twa pasja kazała cię bliskim pochować

Kiedy nasze życie nagle przemija
Rozbrzmiewając echem Ave Maria
Kiedy krew przestaje pulsować w żyłach
Pamięć pozostaje na zawsze żywa

Znów za tobą płacze twoja dziewczyna
Bo nie potrafiła ciebie zatrzymać
Twoja pasja zawsze była silniejsza
Nawet dla niej nie umiałeś przestać

Молодые Волки 17

На одном колесе в утреннем солнце
Одинокий моряк вдали от земли
Вдали от порта, от своей женщины
Не знаю, вернусь ли, не хочу сглазить

Она там ждёт, считая, что вернёшься
Без чёрных мыслей, чтоб судьбу не искушать
Молится только потихоньку в душе
Но Бог на её просьбы глух

Ты боялся не смерти, а отсутствия жизни
На поле боя вниз идёт забрало
Ты не думал о том, что может пойти не так
Только радовался каждому дню

Твой, брат, любимый принцип
Если едешь медленно — падаешь
А раз падаешь — значит едешь слишком медленно
Ведь прямо — значит нужно крутить резко

Мужик думает не только о сексе
Мото, как женщины — манят, ибо опасны
На парковках круги от сожжённой резины
А ты купи себе минивэн и таскайся

Я не гоняю, я просто удаляюсь
Социальная дистанция — не нарушение закона
А если придётся встретиться с полицией
Я еду не слишком быстро, я летаю слишком низко

Когда наша жизнь внезапно уходит
Звуча эхом Аве Мария
Когда кровь перестаёт пульсировать в жилах
Память остаётся навсегда живой

Снова по тебе плачет твоя девушка
Ведь не смогла тебя удержать
Твоя страсть всегда была сильнее
Даже ради неё ты не смог остановиться

Она любит его, но эта страсть её пугает
Будь его воля, он бы поехал на мото к алтарю
А когда слышит, как железо начинает говорить
Отгоняет страх о небесных автострадах

Это как азарт, когда не внимаешь
А он смеялся, что у него нехватка железа
Мать говорила: «Так много аварий
Обещай столько же возвращений, сколько отъездов»

Сегодня папа обнимает твою мать
С детства оберегал тебя от падений
Вся жизнь посвящена твоему воспитанию
Но сегодня считает, что всех подвёл

Среди рёва машин погребальная церемония
Аве Мария, молитвы к Богу
«Спешим любить», прощальная речь
Твоя страсть заставила близких тебя похоронить

Когда наша жизнь внезапно уходит
Звуча эхом Аве Мария
Когда кровь перестаёт пульсировать в жилах
Память остаётся навсегда живой

Снова по тебе плачет твоя девушка
Ведь не смогла тебя удержать
Твоя страсть всегда была сильнее
Даже ради неё ты не смог остановиться