To był Friendzone - Verba перевод на русский

To był Friendzone

Dziewczyna i chłopak, od serca przyjaciele
W czasach gdy prawdziwych przyjaźni jest niewiele
Czy taka przyjaźń możliwa jest jak widać
Ja bym się tu czegoś więcej dopatrywał
Spędzali dużo czasu razem godzinami
Potrafili przesiadywać gdzieś z winem i fajkami
Póki życie z przyziemnymi problemami
Nie martwili się o jutro, wyluzowani
Pewnego dnia oznajmiła "Zakochałam się"
On się zatrzymał "We mnie chyba nie"
Obróciła w żart "Nie, bo jesteśmy kumplami
Oboje dobrze wiemy że to przyjaźń między nami"
Wtedy pojawiła mu się w głowie refleksja
Przyzwyczajenie, czy może głos serca
Tak jakby byli ciągle w nieformalnym związku
A teraz ktoś wkracza na ich terytorium

To był Friendzone
Ty nieświadomy
Wkręciłeś się
Zostałeś odstawiony
Przecież mówiłeś
"To tylko przyjaźń"
Przyjaciółka, nie twoja dziewczyna

Teraz jest inaczej, zaczyna się psuć
On łapie dystans, nie wie co ma czuć
Myśli o tym by zrozumieć co się dzieje
Gdy jest miło w sercu robi se nadzieje
Gdy mówiła "Chcę mieć takiego faceta jak ty"
Źle ją zrozumiałeś albo przeoczyłeś fakty
Byłeś tylko kumplem bo gdyby ciebie chciała
To już dawno by ci o tym powiedziała
Teraz widzisz, ona nie lgnie już do ciebie
Dziś jedyne co masz robić to patrzeć na siebie
Tak zwany pozytywny egoizm
Nie krzywdzisz innych, a skupiasz się na swoim
Widzisz ich codziennie, on przytula ją
Nic nie mogłeś zrobić, po prostu nie pykło ziom
Znajdziesz sobie lepszą jak przyjdzie pora
Nic się nie zmieniło, nigdy nie była twoja

To był Friendzone
Ty nieświadomy
Wkręciłeś się
Zostałeś odstawiony
Przecież mówiłeś
"To tylko przyjaźń"
Przyjaciółka, nie twoja dziewczyna

To był Friendzone
Ty nieświadomy
Wkręciłeś się
Zostałeś odstawiony
Przecież mówiłeś
"To tylko przyjaźń"
Przyjaciółka, nie twoja dziewczyna

Это был Френдзона

Девушка и парень, от сердца друзья
Во времена, когда настоящей дружбы мало
Возможна ли такая дружба, как видишь
Я бы тут чего-то большего приметил
Проводили много времени вместе часами
Могли просиживать где-то с вином и сигаретами
Пока жизнь с приземленными проблемами
Не беспокоились о завтрашнем дне, расслабленные
Однажды она объявила "Я влюбилась"
Он остановился "Наверное, не в меня"
Она обратила в шутку "Нет, ведь мы друзья
Оба мы хорошо знаем, что это дружба между нами"
Тогда появилась у него в голове мысль
Привычка, или может голос сердца
Как будто они всё время в неформальных отношениях
А теперь кто-то вторгается на их территорию

Это был Френдзона
Ты неосознающий
Влип
Был отставлен
Ведь говорил же
"Это только дружба"
Подруга, не твоя девушка

Теперь всё иначе, начинает портиться
Он ловит дистанцию, не знает что чувствовать
Думает о том, чтобы понять что происходит
Когда хорошо, в сердце себе надежду строит
Когда говорила "Хочу такого парня как ты"
Неправильно её понял или упустил факты
Был лишь другом, ведь если бы тебя хотела
То уже давно бы тебе об этом сказала
Теперь видишь, она не льнёт уже к тебе
Сегодня единственное что делать - смотреть на себя
Так называемый позитивный эгоизм
Не обижаешь других, а сосредотачиваешься на своём
Видишь их каждый день, он обнимает её
Ничего не мог поделать, просто не срослось, брат
Найдёшь себе получше, когда придёт пора
Ничего не изменилось, никогда она не была твоей

Это был Френдзона
Ты неосознающий
Влип
Был отставлен
Ведь говорил же
"Это только дружба"
Подруга, не твоя девушка

Это был Френдзона
Ты неосознающий
Влип
Был отставлен
Ведь говорил же
"Это только дружба"
Подруга, не твоя девушка