Текст и перевод песни Verba - Zakazana Miłość

Zakazana Miłość

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Młoda dziewczyna, duże miasto, niezłe możliwości
Dużo znajomych, fajnych ludzi, z całej Polski
Kiedyś myślała o zabawi dzisiaj, o przyszłości
Poznała spoko gościa, przez zbieg okoliczności
Typ rozpaczał szczerze, mówiąc ze ma żonę
Spoko, dla niej to znajomość, tylko jest na moment (tak)
Można spędzić czas, pogadać, wypić zimną colę
W końcu przecież każde pójdzie w swoją stronę

Pare spotkań i rozmowy zwykłe z życia
Gdyby miało być tak łatwo, nie miałbym o czym pisać
Nie miał być to żaden romans, przecież są zasady
Pokazywał zdjęcia córki z rodzinnej zabawy
Czy on łamał dystans? Trudno to ocenić
W dumnie nie dał jej sygnału, że chciałby coś zmienić
Może nie powinien nawet z nią zamienićsłowa
Żona mogła by pomyśleć, że to wszystko sprowokował

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Wiesz udowodniono, że wystarczy 120 godz
By zrodziło się uczucie, które może tu zaszkodzić
Zwykłą relacja, zamieniona w slabość
Obustronna choć chwilowa, zakończona zdradą
On się wystraszył, dobrze wie, ze jest winny
To nie fer wobec: Żony, córki i dziewczyny
Wycofanie, prośba, "Zapomnieć musimy"
Lecz ona zapatrzona, nie ma na to siły
Wypisywala, ale On wolał zamilknąc
Tylko napisał do niej, "Zostaw mnie, kretynko"
Próbowała go oszukać pisząc, że jest w ciąży
Ten napisał, "Pożałujesz jeśli mnie pogrążysz"
Później będąc w pracy, zobaczył kwiaty
Do bukietu przyczepiona kartka i tam skromny napis
"Kocham Cię mimo krzywd, to dla Ciebie"
"Połóż je na grobie, na moim pogrzebie"

Chyba widziałem gościa miesiąc później
Był przybity i nie chodził już tak dumnie
W podkrążonych oczach prośba
By powtórnie przeżyć te kilka chwil
(Stał pod blokiem jak bezdomny)
Myśli tak mroczne wykańczały Go
Gdy spojrzał znów na rękę bez obrączki
W życie już zwątpił
Sam by sie uwolnił, gdyby nie to
Że kwiaty nosił jej co wtorek

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

To były piękne dni (to były piękne dni)
Odeszły razem z nim (odeszły razem z nim)
On nie przychodzi by
Już nie pamiętać nic
A kwiaty więdną i (a kwiaty więdną i)
Deszczu już nie wskrzesi ich (nie wskrzesi ich)
Mogłaś to przetrwać by
Po prostu dalej żyć

Forbidden Love

Those were beautiful days (those were beautiful days)
Gone with him (gone with him)
He doesn't come by
To forget everything
And the flowers wither and (and the flowers wither and)
The rain won't revive them (won't revive them)
You could have survived this to
Just keep living

A young girl, a big city, good opportunities
Lots of friends, cool people, from all over Poland
She used to think about having fun today, about the future
She met a cool guy, by chance
The guy was sincerely heartbroken, saying he had a wife
It's okay, for her it's just an acquaintance, just for a moment (yes)
You can spend time, chat, drink a cold cola
In the end, everyone will go their own way

A few meetings and ordinary conversations from life
If it was supposed to be that easy, I wouldn't have anything to write about
It wasn't supposed to be any romance, there are rules after all
He was showing pictures of his daughter from a family party
Did he break the distance? It's hard to judge
He proudly didn't give her a signal that he wanted to change anything
Maybe he shouldn't have even said a word to her
His wife might think that he provoked it all

Those were beautiful days (those were beautiful days)
Gone with him (gone with him)
He doesn't come by
To forget everything
And the flowers wither and (and the flowers wither and)
The rain won't revive them (won't revive them)
You could have survived this to
Just keep living

You know it's been proven that 120 hours is enough
For a feeling to be born that can hurt here
An ordinary relationship turned into weakness
Mutual but momentary, ending in betrayal
He got scared, he knows he's guilty
It's not fair to: Wife, daughter and girlfriend
Withdrawal, request, "We must forget"
But she's infatuated, she doesn't have the strength for it
She wrote, but He preferred to remain silent
He just wrote to her, "Leave me, you idiot"
She tried to deceive him by writing that she was pregnant
He wrote, "You'll regret it if you bring me down"
Later, while at work, he saw flowers
A note attached to the bouquet and there a modest inscription
"I love you despite the wrongs, this is for you"
"Put them on the grave, on my funeral"

I think I saw the guy a month later
He was dejected and didn't walk so proudly anymore
In the circles under his eyes a request
To relive those few moments again
(He stood under the block like a homeless man)
His thoughts were so dark they were finishing him off
When he looked at his hand again without the ring
He lost faith in life
He would have freed himself if it weren't for that
That he brought her flowers every Tuesday

Those were beautiful days (those were beautiful days)
Gone with him (gone with him)
He doesn't come by
To forget everything
And the flowers wither and (and the flowers wither and)
The rain won't revive them (won't revive them)
You could have survived this to
Just keep living

Those were beautiful days (those were beautiful days)
Gone with him (gone with him)
He doesn't come by
To forget everything
And the flowers wither and (and the flowers wither and)
The rain won't revive them (won't revive them)
You could have survived this to
Just keep living