Текст и перевод песни Verba & Sylwia Przybysz - To dla Ciebie pragnę żyć
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Nikt
już
nie
zagrozi
tej
miłości
Никто
не
угрожает
этой
любви
Będę
bronić
jej
kochanie,
mimo
trudności
Буду
защищать
ее,
любимая,
несмотря
на
трудности
Nie
patrząc
na
ryzyko,
burzom
podołam
Несмотря
на
риск,
я
справлюсь
с
бурями
Nie
poddam
się,
bo
jesteś
wszystkim,
co
mam
Не
сдамся,
ведь
ты
— всё,
что
у
меня
есть
Są
tacy
co
mówią,
że
nic
z
tego
nie
będzie
Есть
те,
кто
говорит,
что
ничего
не
получится
Wy
nie
rozumiecie
i
niczego
nie
wiecie
Вы
не
понимаете
и
ничего
не
знаете
My
robimy
swoje,
idziemy
drogą
własną
Мы
делаем
своё,
идем
своим
путем
A
wy
możecie
żyć
sobie
swą
ignorancją
А
вы
можете
жить
в
своем
невежестве
Bo
naszych
uczuć
nie
zniszczy
nikt
Ведь
наши
чувства
никто
не
разрушит
Więc
głupie
komentarze
są
jak
woda
na
młyn,
wiesz
Поэтому
глупые
комментарии
— как
вода
на
мельницу,
понимаешь?
My
pokażemy
wam,
że
możemy
wszystko
Мы
покажем
вам,
что
мы
можем
всё
Choćby
jakiś
wróżbita
nazwał
to
pomyłką
Даже
если
какой-нибудь
гадалка
назовет
это
ошибкой
W
swojej
szklanej
kuli
widzi
tylko
swe
odbicie
В
своем
хрустальном
шаре
он
видит
только
свое
отражение
Wątpię,
żeby
wiedział,
co
przyniesie
nasze
życie
Сомневаюсь,
что
он
знает,
что
принесет
наша
жизнь
Przecież
mamy
własną
wolę
i
szczere
uczucia
Ведь
у
нас
есть
своя
воля
и
искренние
чувства
Żegnam
wszystkich,
którzy
chcą
pouczać
Прощайте
все,
кто
хочет
поучать
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Była
sobie
królewna
i
książę
Жила-была
принцесса
и
принц
To
bajka
o
nas,
spisana
do
książek
Это
сказка
о
нас,
записанная
в
книгах
Królewicz
bohatersko
zdobył
rękę
damy
Принц
героически
завоевал
руку
дамы
Na
królewskim
dworze
przez
tydzień
bawili
się
poddani
На
королевском
дворе
неделю
пировали
подданные
Jednak
za
murami
zło
czyhało
na
nich
Однако
за
стенами
зло
поджидало
их
Książę
bez
namysłu
z
nim
walecznie
się
rozprawił
Принц
без
раздумий
доблестно
с
ним
сразился
Niszcząc
czające
się
złe
moce
ciemności
Уничтожая
таящиеся
злые
силы
тьмы
Do
dziś
legendy
krążą,
że
to
dzięki
miłości
До
сих
пор
легенды
ходят,
что
это
благодаря
любви
Nikt
nie
wątpi
w
historii
prawdziwość
Никто
не
сомневается
в
истинности
истории
Takie
cuda
czyni
serca
osobliwość
Такие
чудеса
творит
особенность
сердца
To
niezwykły
miłości
fenomen
Это
необыкновенный
феномен
любви
Niejeden
mędrzec
napotkany
przywołuje
tę
przypowieść
Не
один
мудрец,
встретившийся
на
пути,
вспоминает
эту
притчу
I
Twoje
serce
też
to
potrafi
И
твое
сердце
тоже
на
это
способно
Niepospolita
potęga
magii
Необычайная
сила
магии
Jeśli
tylko
naprawdę
kochasz
Если
ты
действительно
любишь
Możesz
zło
dematerializować
Ты
можешь
дематериализовать
зло
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
To
dla
Ciebie
pragnę
żyć
Ради
тебя
хочу
жить
Chcę
przy
Tobie
zawsze
być
Хочу
всегда
быть
с
тобой
Nic
już
nie
zagrozi
nam
Ничто
нам
не
угрожает
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Nasza
miłość
będzie
trwać
Наша
любовь
будет
вечной
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.