Текст и перевод песни Verba - Był Z Nią

Był Z Nią

INSTRUMENTAL
Nie może się odnaleźć w tym, co chłopak jej wywinął
I nie ma już w brzuchu żadnych motylków
Boli ją żołądek, bo unika posiłków
Wstręt do jedzenia, lecz pociesza czekolada
I wstręt do facetów całego świata
Fuck you, frajerzy, kłamcy i ściemniacze
Nic go nie obchodzi, że ona teraz płacze
A tak opowiadał, że jest bardzo zakochany
Pod fotkami komentarze jej wpadały:
"Dla mojej kochanej", "Tylko my forever"
A teraz nie pisze i zlewkę ma na ciebie
Wszystko dałaby, by hasło mu do konta zgadnąć
Tam jest pewnie rozmowa z każdą panną
Klik, klik, może hasła podpowiedź
Czy datę urodzin także zmyślił sobie

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

Tylko to skasować i odetchnąć można
Status: "Nienawidzę cię", tłustym drukiem
Wołanie o pomoc i do tego z hukiem
Nie szukaj na szybko chłopaka, droga panno
To nie będzie to, niech emocje opadną
Idź do ludzi i zapomnij o nim
Pewnie nawet fotki wysłał ci nie swoje
Zakosił je raczej typowi z Max Models
Coś z nim jest nie tak, skoro siebie się wstydzi
To nie jego widzisz, go nie widzisz, no, kurde, widzisz
Na początku było super, ale teraz lipa
Już się wszystkim pochwaliłaś, ale będzie przypał
Dobra, nawet nie mów ludziom, że dałaś się wkręcić
I wyłącz tego Face'a, bo do grobu cię wpędzi

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

He Made Love to Her

INSTRUMENTAL
Can't understand what the lad has done to her
Butterflies in her stomach are all gone
Her stomach aches, 'cause she steers clear of meals
An aversion to food, but chocolate provides comfort
And an aversion to men everywhere
Fuck you, you losers, liars and swindlers
He doesn't give a damn that she's now in tears
That's after saying he was head over heels in love
He used to write fawning comments under her photos
"To my darling", "Just us forever"
But now he doesn't text and ignores you
She'd give anything to guess his password
It'd be full of conversations with other girls
Click, click, maybe a hint in the password
Did he make up his birthday too

He made love to her, from the moment they met, until the breakup
Doesn't care a rat's ass what happens to her
He made love to her, but has vanished without a trace

Just erase him and breathe a sigh of relief
Status: "I hate you", in bold
A cry for help, and a loud one
Don't go looking for a new boyfriend in a hurry, my dear
That won't work, let your emotions settle
Go out and forget about him
He probably even sent you photos that weren't of him
He likely pinched them from a dude on Max Models
There's something wrong with him if he's ashamed of his looks
What you see isn't him, you don't see him, hell, you do
It was great at first, but now it's crap
You've already bragged about him, but it's gonna be embarrassing
OK, don't even tell people you fell for his con
And turn off Facebook, 'cause it'll drive you to your grave

He made love to her, from the moment they met, until the breakup
Doesn't care a rat's ass what happens to her
He made love to her, but has vanished without a trace