Текст и перевод песни Verba - Był Z Nią

Był Z Nią

INSTRUMENTAL
Nie może się odnaleźć w tym, co chłopak jej wywinął
I nie ma już w brzuchu żadnych motylków
Boli ją żołądek, bo unika posiłków
Wstręt do jedzenia, lecz pociesza czekolada
I wstręt do facetów całego świata
Fuck you, frajerzy, kłamcy i ściemniacze
Nic go nie obchodzi, że ona teraz płacze
A tak opowiadał, że jest bardzo zakochany
Pod fotkami komentarze jej wpadały:
"Dla mojej kochanej", "Tylko my forever"
A teraz nie pisze i zlewkę ma na ciebie
Wszystko dałaby, by hasło mu do konta zgadnąć
Tam jest pewnie rozmowa z każdą panną
Klik, klik, może hasła podpowiedź
Czy datę urodzin także zmyślił sobie

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

Tylko to skasować i odetchnąć można
Status: "Nienawidzę cię", tłustym drukiem
Wołanie o pomoc i do tego z hukiem
Nie szukaj na szybko chłopaka, droga panno
To nie będzie to, niech emocje opadną
Idź do ludzi i zapomnij o nim
Pewnie nawet fotki wysłał ci nie swoje
Zakosił je raczej typowi z Max Models
Coś z nim jest nie tak, skoro siebie się wstydzi
To nie jego widzisz, go nie widzisz, no, kurde, widzisz
Na początku było super, ale teraz lipa
Już się wszystkim pochwaliłaś, ale będzie przypał
Dobra, nawet nie mów ludziom, że dałaś się wkręcić
I wyłącz tego Face'a, bo do grobu cię wpędzi

Był z nią, od poznania, po zerwanie
Gówno go obchodzi, co się z nią stanie
Był z nią, ale zaginął bez słuchu

Был с ней

ИНСТРУМЕНТАЛ
Не может найти себя после того, как парень с ней так обошёлся.
И никаких бабочек в животе уже нет.
Болит живот, потому что избегает еды.
Отвращение к еде, но утешает шоколад.
И отвращение к мужчинам всего мира.
Идите к чёрту, придурки, лжецы и обманщики.
Ему всё равно, что она сейчас плачет.
А так рассказывал, что очень влюблён.
Под фото комментарии сыпались:
"Для моей любимой", "Только мы навсегда".
А теперь не пишет и игнорирует тебя.
Всё бы отдала, чтобы угадать его пароль.
Там наверняка переписка с каждой девчонкой.
Клик, клик, может, подсказка к паролю.
И дату рождения он себе тоже выдумал?

Был с ней, от знакомства до расставания.
Ему наплевать, что с ней станет.
Был с ней, но исчез без следа.

Только это удалить и можно вздохнуть.
Статус: "Ненавижу тебя", жирным шрифтом.
Крик о помощи, да ещё и с грохотом.
Не ищи наспех парня, дорогая.
Это не то, пусть эмоции улягутся.
Выходи в люди и забудь о нём.
Он, наверное, даже фотографии тебе не свои присылал.
Скорее всего, стянул их у какого-нибудь типа с Max Models.
Что-то с ним не так, раз он себя стесняется.
Это не его ты видишь, его не видишь, блин, понимаешь?
В начале было супер, а теперь облом.
Уже всем похвасталась, а теперь будет стыдно.
Ладно, даже не говори людям, что дала себя обмануть.
И выключи этот Facebook, он тебя в могилу сведёт.

Был с ней, от знакомства до расставания.
Ему наплевать, что с ней станет.
Был с ней, но исчез без следа.