Młode Wilki 8 - Verba перевод на немецкий

Młode Wilki 8

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Nie byłem typem z bogatego domu,
Ale zawsze kultura, czyste buty i do przodu.
Ty byłaś jakby z drugiej strony lustra,
Miałaś wszystko, ja nie miałem nawet wózka.
Chciałem podejść, zagadać, oczarować,
Ale przy Twoich znajomych mogłem sobie to darować.
Nastrojony z telewizji Ameryką,
Marzyło mi się móc podjechać dobrą bryką
I zabrać Ciebie do magicznego miejsca,
Przy zachodzie słońca trzymać Cię w objęciach.
Leżeć z Tobą na masce samochodu,
Rozmawiać, całować, tracić zmysły i rozum.
Chciałem, żeby w końcu tak się stało,
Być z widzenia miłym gościem, to za mało.
Nie pasowałem do Twojego otoczenia,
Ale bardzo chciałem to pozmieniać.

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Byłem głupi, ale fura była kozak,
Odpalona, a właściciel wyparował.
Nie wiedziałem czyja, nie myślałem,
Zawinąłem szybko, Ciebie szukać pojechałem.
Planowałem, że później odstawie,
Dla mnie pożyczona, ale dla nich kradzież .
Dałaś się przekonać, chyba zrobiłem wrażenie,
Pojechaliśmy w miejsce, gdzie spełniałem marzenie.
Byłaś blisko mnie, to były piękne chwile,
Dla miłości ryzykant, moje drugie imię.
Powiedziałaś, że od dawna mi się przypatrujesz,
Ale ja omijam Cię szerokim łukiem.
Po tych słowach chciałem pocałować Ciebie,
Lecz wjechała banda drani wyciągnęli nas na ziemie.
Chciałaś bronić mnie, rzuciłaś się na nich,
I wtedy, któryś z nich z broni swej wypalił.

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

To była nasza historia,
Tak pięknie skończyć się mogła.
Gdy pokonujesz strach,
Możesz stracić cały świat,
Chyba nie mieliśmy szans...

Junge Wölfe 8

Das war unsere Geschichte,
Sie hätte so schön enden können.
Wenn du die Angst überwindest,
Kannst du die ganze Welt verlieren,
Ich glaube, wir hatten keine Chance...

Ich war nicht der Typ aus reichem Haus,
Aber immer Kultur, saubere Schuhe und vorwärts.
Du warst wie von der anderen Seite des Spiegels,
Du hattest alles, ich hatte nicht mal einen Wagen.
Ich wollte hingehen, dich ansprechen, bezaubern,
Aber bei deinen Freunden konnte ich mir das sparen.
Eingestimmt durch das Amerika im Fernsehen,
Ich träumte davon, mit einem guten Schlitten vorfahren zu können
Und dich an einen magischen Ort mitzunehmen,
Dich bei Sonnenuntergang in meinen Armen zu halten.
Mit dir auf der Motorhaube liegen,
Reden, küssen, Sinne und Verstand verlieren.
Ich wollte, dass es endlich so geschieht,
Ein netter Bekannter vom Sehen zu sein, das ist zu wenig.
Ich passte nicht in dein Umfeld,
Aber ich wollte das sehr gerne ändern.

Das war unsere Geschichte,
Sie hätte so schön enden können.
Wenn du die Angst überwindest,
Kannst du die ganze Welt verlieren,
Ich glaube, wir hatten keine Chance...

Ich war dumm, aber der Wagen war der Hammer,
Gestartet, und der Besitzer war verschwunden.
Ich wusste nicht, wem er gehörte, ich dachte nicht nach,
Ich nahm ihn schnell mit, fuhr los, um dich zu suchen.
Ich plante, ihn später zurückzustellen,
Für mich geliehen, aber für sie Diebstahl.
Du ließest dich überzeugen, ich glaube, ich habe Eindruck gemacht,
Wir fuhren an den Ort, wo ich meinen Traum erfüllte.
Du warst nah bei mir, das waren schöne Momente,
Für die Liebe ein Risikotyp, mein zweiter Name.
Du sagtest, dass du mich schon lange beobachtest,
Aber ich meide dich mit einem weiten Bogen.
Nach diesen Worten wollte ich dich küssen,
Doch dann kam eine Bande Mistkerle und zog uns zu Boden.
Du wolltest mich verteidigen, warfst dich auf sie,
Und dann feuerte einer von ihnen aus seiner Waffe.

Das war unsere Geschichte,
Sie hätte so schön enden können.
Wenn du die Angst überwindest,
Kannst du die ganze Welt verlieren,
Ich glaube, wir hatten keine Chance...

Das war unsere Geschichte,
Sie hätte so schön enden können.
Wenn du die Angst überwindest,
Kannst du die ganze Welt verlieren,
Ich glaube, wir hatten keine Chance...